一年痴雨令人瘦,三日佳晴送子回。
何以赠之青玉案,我姑酌彼黄金罍。
寻春出郭非聊尔,下水行舟亦快哉。
小试平生钓鱼手,老夫合住子陵台。
诗句:一年痴雨令人瘦,三日佳晴送子回。
译文:
一年的痴情雨水让人憔悴消瘦,三天晴朗的好天气送你回家。
注释:
- 一年痴雨令人瘦:痴雨,指长时间的阴雨天气;使人瘦,表达了长时间被雨水淋湿,身体变得消瘦的状况。
- 三日佳晴送子回:三日,指的是连续的三天;佳晴,即天气晴朗;送子回,表示你即将返回家乡或者回到某个地方。
- 何以赠之青玉案:青玉案,古代的一种高级宴席用具,这里可能是指用青玉制作的宴席用具,作为礼物送给朋友。
- 我姑酌彼黄金罍:我姑,我姑且,表示暂时的、权宜之计;酌,斟酒;彼黄金罍,彼,那个;黄金罍,古代盛酒的器具,用黄金制成。
- 寻春出郭非聊尔:寻春,寻找春天;出郭,离开城市;非聊尔,不仅仅是为了游玩。
- 下水行舟亦快哉:下水,乘船出行;行舟,乘船;亦,也;快哉,高兴的样子。
- 小试平生钓鱼手:小试,稍微尝试一下;平生,平时;钓鱼手,擅长钓鱼的人。
- 老夫合住子陵台:老夫,自称;合,应该;住,居住;子陵台,指东晋时期隐士严子陵(字子陵)所居之地。
赏析:
这首诗通过描绘自然景物和表达离别之情为主题,表达了诗人对友人离去的思念之情和对自然景物的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,通过对季节变化、天气状况以及与友人的互动场景的描绘,展现了一幅充满情感和生活气息的画面。同时,诗中也蕴含了对人生哲理的思考,通过对自然景物的描述,引发了读者对于人生、友情和自然的深层次思考。整首诗既有细腻的情感流露,又有宏大的艺术境界,体现了宋代诗歌的独特魅力。