菖蒲秀端午,黄花作重阳。
万物各时行,半岁遥相望。
云何忽并开,相与同一觞。
仙人九节杖,东坡一枝香。
洗去仲夏热,如逢晚秋霜。
均是酒中物,俱使吾年长。
莫夸雨露私,勿笑草木狂。
登高阅竞渡,乐哉未渠央。
这首诗是唐代诗人李涉在端午节所作。下面是对每句的逐句释义、译文和赏析:
重阳菊有花遂与菖蒲同采——注释:重阳节时,菊花盛开,于是也一起采摘菖蒲。
译文:在重阳节的时候,我们采集了菊花,也一起采摘了菖蒲。
赏析:这首诗表达了诗人在重阳节时的愉快心情,同时也反映了古代人们对于重阳节的重视和庆祝。
菖蒲秀端午,黄花作重阳——注释:菖蒲在端午时节显得格外美丽,黄花则象征着重阳节的到来。
译文:菖蒲在端午时节绽放得特别美丽,而黄色的菊花则预示着重阳节的来临。
赏析:这句诗通过对比的方式,描绘出了端午和重阳两个节日的不同特点,同时也表达了诗人对这两个节日的喜爱。
万物各时行,半岁遥相望——注释:自然界的一切事物都在按照自己的规律运行,彼此相隔半年左右的时间。
译文:所有的事物都在按照自己的规律运行,仿佛我们相隔了半年左右的时间。
赏析:这句诗描绘了自然界的和谐景象,表达了诗人对大自然的赞美之情。
云何忽并开,相与同一觞——注释:为什么突然一起开放,好像我们共同举杯共饮。
译文:为什么突然一起开放,就好像我们一起举杯共饮一样。
赏析:这句诗运用了拟人化的手法,将自然界的现象与人类的行为联系起来,使得诗歌更加生动有趣。
仙人九节杖,东坡一枝香——注释:神仙手持着九节杖,东坡先生手中散发着香气。
译文:神仙手持着九节杖,东坡先生手中的香气让人陶醉。
赏析:这句诗巧妙地运用了比喻的手法,将神仙和东坡先生的形象刻画得栩栩如生,同时也表达了诗人对这两位人物的敬仰之情。
洗去仲夏热,如逢晚秋霜——注释:清洗掉夏日的炎热,就像遇到了秋天的凉爽。
译文:清洗掉夏天的炎热,就像遇到了秋天的凉爽一样。
赏析:这句诗以清新的语言描绘了夏日和秋天的特点,使得读者能够感受到季节的变化之美。
均是酒中物,俱使吾年长——注释:都是酒中的佳品,都让我感到岁月的流转。
译文:都是酒中的佳品,都让我感到岁月的流转。
赏析:这句诗表达了诗人对于酒的热爱之情,同时也反映了他对时间的感慨。
莫夸雨露私,勿笑草木狂——注释:不要炫耀雨水和阳光的恩赐,也不要嘲笑草木的生长之狂。
译文:不要炫耀雨水和阳光的恩赐,也不要嘲笑草木的生长之狂。
赏析:这句诗告诫人们要珍惜自然的美好,同时也提醒我们要尊重生命,不要轻易地破坏生态环境。
登高阅竞渡,乐哉未渠央——注释:登上高处观看竞渡比赛,真是快乐无边啊!
译文:登上高处欣赏竞渡比赛,真是快乐无边啊!
赏析:这句诗展现了诗人对于节日活动的喜爱之情,同时也表达了他对美好生活的向往。