澹澹烟覆渚，呜呜角收声。
白毫万丈光，下注千山倾。
良夜三五时，玉楼十二城。
皇天老眼开，碧湛双瞳睛。
窥我读书窗，徘徊到天明。
风从树头来，挟我入太清。
飞萤转蒿丛，熠耀徒营营。
露气下庭宇，秀爽凌冠缨。
以兹无尽景，对此不平鸣。
不如使云遮，寂历忘吾情。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的语言表达。解答此类题目，首先应浏览一番诗歌，通过反复诵读体会诗歌语言的音韵美。然后仔细阅读全诗，把握诗歌的思想内容，体会诗歌的情感。理解诗句含义时，一定要结合具体语境。如“澹澹烟覆渚”中的“淡”，“角收声”中的“收”，“万丈光，下注千山倾”中的“万丈光”“下注”，都是写月色，“白毫”是写月光，“太清”指天空。“皇天老眼开，碧湛双瞳睛”中“老眼”、“开”，“碧湛双瞳睛”中的“碧湛”是形容月光明亮，“双瞳”指眼睛，都是写月光。“窥我读书窗，徘徊到天明”中的“窥我”是说我在偷看别人，“徘徊”是形容我的心情。赏析时要结合诗句进行。
【答案】
译文：淡淡的烟雾覆盖着江洲，凄厉的军号渐渐停歇。明亮的月光照耀着万里长江，照亮了千山万壑。皎洁的月亮从三更时分升起，照亮了一座座宫殿楼台。皇上的眼睛像久经沧桑的老人睁开了一样，清澈明亮。偷偷地窥视我读书的窗户，直到天明也不愿离去。风吹来树梢，把我吹入天上的仙境。萤火虫飞进蒿草丛中，发出微弱的光亮。露水气沾湿庭院的屋宇，清新凉爽。如此美好的月夜景致，让我不禁发出了不平之声。不如让云遮住月光，使一切美好忘记我的情思。
赏析：
首联：“澹澹烟覆渚，呜呜角收声。” 这一句描写的是夜晚江边景象。“澹澹”二字用得极好，它把江边的雾气写得十分浓重、朦胧、幽静。“澹澹”一词，既点明了时间（夜晚），又渲染了气氛，烘托出一种寂静、肃穆而又神秘的气氛。“呜呜”二字，则写出了军营中角声停止时的凄凉景象。这两句的意思是说：淡淡的烟雾笼罩着江面和沙洲，凄厉的军号声已经停止。
颔联：“白毫万丈光，下注千山倾。”这是对月夜景色的描绘。“白毫”是形容月光洁白，“下注”即照射，这里指月光照彻大地。这两句的意思是说：洁白的月光照耀着万里长江，照亮了千山万壑。
颈联：“良夜三五时，玉楼十二城。”这两句的意思是说：美丽的月光从三更时分升起，照亮一座座宫殿楼台。这里的“良夜三五”，是指十五的月夜，而“玉楼十二”则是虚数，意思是说：美丽的月光从三更时分升起，照亮一座座宫殿楼台。“十三”和“十二”都是虚指。
尾联：“皇天老眼开，碧湛双瞳睛。”“皇天”即皇帝，这里指诗人自己；“老眼”是年老的眼睛，指皇帝的眼睛；“碧湛”是形容月光明亮。这两句的意思是说：皇帝年迈的老眼突然睁开了，清澈明亮。“碧湛双瞳睛”中的“碧湛”是形容月光明亮，“双瞳”指眼睛，都是写月光。
这首诗写的是作者在十五夜看到明月后，由景生情而作的诗。前四句先写景：“澹澹烟覆渚，呜呼角收声”，“澹澹烟覆”与“呜呼角收”相映成趣，一写江上月色之明，一描军中角声之声。后四句再转写人：“良宵三五时”，“玉楼十二城”，写月下之美景；“皇天老眼开”，写帝室之佳景；“碧湛双瞳晴”，写帝室之圣景；“窥我读书窗，徘徊至天明”，写帝室之高情。