天方六月暑，君有千里行。
相从苦不款，惜别难为情。
发轸子胥山，落帆石头城。
火云午尤奇，水风晚更清。
辉辉萤自烛，嘒嘒蝉争鸣。
今代太史氏，昔者兰台英。
人如晋宋间，诗与颜谢并。
吾君志恢复，求士出至诚。
玉堂紫微省，待子来经营。

【诗句释义】

这首诗是送别朋友张巨山，表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中描述了夏日炎炎、千里送行的艰难困苦、分别时的依依惜别之情，以及夜晚萤火虫和蝉鸣等自然景象。最后，诗人表达了自己渴望为国家效力的志向和对人才的期待。

【译文】
六月天气炎热，你踏上漫长的旅程。
与你同行感到痛苦，离别时难掩哀伤。
驾车启程子胥山，船帆飘扬石头城。
午间烈日似火烧，傍晚水风更清爽。
萤火虫闪烁如烛光，黄鹂在枝头争鸣。
今代有太史氏，昔日有兰台英。
人如晋宋之间，诗与颜谢齐名。
吾君志在恢复，寻求贤才至诚相投。
紫微宫玉堂前，等待您来共谋国事。

【关键词注释】

  • 天方六月暑：夏天到了，天气炎热。
  • 君有千里行：你将要去千里之外的地方。
  • 相从苦不款：与我们相伴却感到痛苦。
  • 发轸子胥山：驾车离开子胥山。
  • 落帆石头城：船帆降落在石头城。
  • 火云午尤奇：中午时分的天空像烈火一样。
  • 辉辉萤自烛：萤火虫闪烁如同蜡烛。
  • 嘒嘒蝉争鸣：黄鹂在枝头争鸣。
  • 今代太史氏：现在有太史氏的人。
  • 昔者兰台英：过去有兰台英的人。
  • 人如晋宋间：像晋朝、宋朝之间的人物。
  • 诗与颜谢并：你的诗与颜、谢并称。
  • 吾君志恢复：我的君主立志恢复国家。
  • 求士出至诚：寻求贤才，真诚地对待。
  • 玉堂紫微省：玉堂和紫微省。
  • 待子来经营：等待您来共同谋划治理国家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。