薄暮欣暑退,吏散列闲屋。
冰厅冷如水,孤坐一巾幅。
久绝青绫赐,仅免床下伏。
何尝语丁宁,但愧头蓄缩。
频年耗太仓,初夜费官烛。
枕书倦已抛,梦蝶来更速。
咍台到天明,从人笑列宿。
这首诗是唐代诗人王昌龄的《宿府》。
初直省宿
薄暮欣暑退,吏散列闲屋。
冰厅冷如水,孤坐一巾幅。
久绝青绫赐,仅免床下伏。
何尝语丁宁,但愧头蓄缩。
译文:
傍晚时分,我很高兴因为炎热已经过去,官员们都离开了,我独自坐在安静的屋子中。
我的座位很冷,就像冰一样,我独自一人坐着,只拿着一条毛巾在头上擦脸。
我已经很久没有收到朝廷的赏赐了,只能勉强忍受在床底下躺着。
我从来不敢对人说出心里话,只是感到惭愧因为我的头发已经稀疏了。
频年耗太仓,初夜费官烛。
枕书倦已抛,梦蝶来更速。
咍台到天明,从人笑列宿。
注释:
初直省宿:我初来乍到,住在官府中。
薄暮:傍晚。欣:高兴,欣喜。
吏散列闲屋:官员们离去,只剩下空荡荡的房子。
冰厅冷如水:冰一样的大厅里非常冷,像冰水一样冰凉。
孤坐一巾幅:独自坐着,只有一条毛巾在头上擦脸。
久绝青绫赐:很长时间没有收到朝廷的赏赐。
仅免床下伏:只勉强能躺在床上不躺下。
何尝语丁宁:我从来不敢对人说出心里话。
但愧头蓄缩:只是感到惭愧因为我的头发已经稀疏了。
频年耗太仓:多年来消耗国库中的粮食。
初夜费官烛:初夜时使用官府里的蜡烛照明。
枕书倦已抛:因为读书而感到非常疲倦,以至于已经放下书本。
梦蝶来更速:梦中仿佛有蝴蝶飞来,速度更快。
咍台到天明:从早晨一直睡到天亮。
从人笑列宿:有人笑着评论说官府中的官员们像星星一样排列整齐。
赏析:《宿府》是王昌龄的代表作之一。此诗通过描写作者在官府中独宿的情景,反映了当时官场的黑暗和腐败,同时也表达了作者对官场生活的厌倦和无奈之情。全诗语言简洁明了,情感深沉内敛,富有哲理意味,是唐诗中的佳作之一。