樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西。
蛮弦金拨窃私语，行客转头声更悲。
扰扰云吹宝鬟绿，新妆半隐朱帘曲。
无限柔情指下生，谁道弹丝不如竹。
谷儿指法来帝城，曹供奉传新曲名。
香山居士家有此，何况更闻江上声。
路转溪回双橹咽，弹尽胡笳十八拍。
山头日落暮潮平，一带荷花自秋色。
闻邻舟琵琶
江水东流，船儿轻轻划过。
船上琵琶声悠扬，仿佛诉不尽的离愁别绪。
译文：
江水向东流去，船只轻轻划过。船上的琵琶声音悠扬，似乎在诉说着无尽的离别之情。
注释：
闻（听到）：听到
邻舟（邻船）：旁边的船
琵琶：一种弦乐器
樯乌（cháng wū）：船上的桅杆或帆
尾燕（wěi yàn）：指燕子
蛮弦金拨（mán xián jīn bō）：用金制成的弦和拨子
私语（sī yǔ）：私下里说话
行客（háng kè）：旅人、旅客
转（zhuǎn）：弯曲
宝鬟绿（bǎo huán lǜ）：绿色的发髻
新妆（xīn zhuāng）：新的妆容
朱帘（zhū lián）：红色的帘幕
柔情（qíng róng）：温柔的情感
指下生（zhǐ xià shēng）：用手指弹奏
谁道弹丝不如竹（shé duò tán sī bù rú zhú）：谁说弹琴的技艺不如弹筝？
谷儿（gǔ ér）：指唐代诗人李白
指法（zhǐ fǎ）：弹奏的方法
帝城（dì chéng）：京城长安
曹供奉传新曲名（cáo gōng shǐchuán xīn qū míng）：指唐代诗人白居易的诗作《琵琶行》
香山居士家有此，何况更闻江上声（xiāng shān jū zhì jiā cǐ，hái bù guò jìn dé shēng zhī）：白居易曾住在香山居士家中，这里说白居易家中有这种音乐，更何况是在这江边听到琵琶声呢？
路转溪回双橹咽（lù zhuǎn xī huí shuāng lǔ yàn）：指经过曲折回旋的溪流时，桨声发出的声音低沉、缓慢。
弹尽胡笳十八拍（tán jìn hú jiā shí bā pāi）：弹完《胡笳十八拍》的全部曲目。
山头日落暮潮平（shān tóu rì luò mù cháo píng mù cháo píng），一带荷花自秋色（yí dì hú huā zì qiū sè）：山头的太阳落山，夕阳映照下的江水平静如镜，周围都是盛开的荷花，它们的颜色呈现出秋天的景色。
白话文翻译：
江水向东流淌，船只轻轻划过，船上的琵琶声悠扬，仿佛在诉说着无尽的离别之情。
注释：
闻（听到）：听到
邻舟（邻船）：旁边的船
琵琶：一种弦乐器
樯乌（cháng wū）：船上的桅杆或帆
尾燕（wěi yàn）：指燕子
蛮弦金拨（mán xián jīn bō）：用金制成的弦和拨子
私语（sī yǔ）：私下里说话
行客（háng kè）：旅人、旅客
转（zhuǎn）：弯曲
宝髻绿（bǎo jì lǜ）：绿色的发髻
新妆（xīn zhuāng）：新的妆容
朱帘（zhū lián）：红色的帘幕
柔情（qíng róng）：温柔的情感
指下生（zhǐ xià shēng）：用手指弹奏
谁道弹丝不如竹（shé duò tán sī bù rú zhú）：谁说弹琴的技艺不如弹筝？
谷儿（gǔ ér）：指唐代诗人李白
指法（zhǐ fǎ）：弹奏的方法
帝城（dì chéng）：京城长安
曹供奉传新曲名（cáo gōng shǐchuán xīn qū míng）：指唐代诗人白居易的诗作《琵琶行》
香山居士家有此（xiāng shān jū zhì jiā cǐ），何况更闻江上声（hái bù guò jìn dé shēng zhī）：白居易曾住在香山居士家中，这里说白居易家中有这种音乐，更何况是在这江边听到琵琶声呢？
路转溪回双橹咽（lù zhuǎn xī huí shuāng lǔ yàn）：指经过曲折回旋的溪流时，桨声发出的声音低沉、缓慢。
弹尽胡笳十八拍（tán jìn hú jiā shí bā pāi）：弹完《胡笳十八拍》的全部曲目。
山头日落暮潮平（shān tóu rì luò mù cháo píng mù cháo píng），一带荷花自秋色（yí dì hú huā zì qiū sè）：山头的太阳落山，夕阳映照下的江水平静如镜，周围都是盛开的荷花，它们的颜色呈现出秋天的景色。