今日我上巳，乐哉天气新。
青春在西湖，湖水绿以匀。
诸公乃肯游，盘飧仍集珍。
少纵方外谈，一洗城中尘。
唤船苦不早，行酒不计巡。
始叹葑欲合，终喜鸥来亲。
茫茫天宇间，何地寄此身。
共偷一日闲，恐负三月春。
遥瞻后湖游，海若从钩陈。
这首诗描绘了作者在上巳日与诸公相聚于西湖的情景。以下是诗句的逐句释义、译文以及必要的注释：
- 今日我上巳，乐哉天气新。（今天，我今天很高兴，天气很好。）
- 上巳：古代的一个节日名称，用于祭祀和庆祝。
- 我：第一人称代词“我”。
- 乐哉：快乐地。
- 天气新：天气清新宜人。
- 青春在西湖，湖水绿以匀。（春天的青春活力体现在西湖的湖水上，湖水绿色均匀。）
- 青春：形容春天充满活力的状态。
- 西湖：中国杭州的著名景点。
- 湖水绿以匀：湖中的水呈现出绿色，且颜色均匀。
- 诸公乃肯游，盘飧仍集珍。（各位公子们愿意出游，并且聚集在这里吃着珍贵的食物。）
- 诸公：多位公子或贵族。
- 乃：竟然，居然。
- 肯游：愿意出游。
- 盘飧：古代的一种食品，指盘中的食物。
- 集珍：聚集珍贵食物。
- 少纵方外谈，一洗城中尘。（稍微放纵一下，远离世俗的喧嚣，洗涤心中的尘埃。）
- 方外：佛教用语，指出家人或超脱世俗的人。
- 谈：谈话，交流。
- 尘：世俗的烦恼和尘世的污垢。
- 唤船苦不早，行酒不计巡。（叫船时却因为起晚了而感到遗憾，喝酒时也不计较是否应该停止。）
- 唤船：召唤船夫来接应。
- 苦：表示痛苦或遗憾。
- 计巡：按规矩轮流喝酒。
- 始叹葑欲合，终喜鸥来亲。（开始感叹希望像藤蔓一样缠绕在一起，最终却很高兴看到鸥鸟亲近。）
- 葑：这里指的是藤蔓，比喻纠缠不清的关系或事物。
- 欲合：想要相互结合，缠绕在一起。
- 终喜鸥来亲：最终喜欢看到鸥鸟亲近。
- 茫茫天宇间，何地寄此身。（在广阔的天空中，我身在何处？）
- 茫茫：广阔无边。
- 天宇：天空和宇宙。
- 此身：自己的身体或自身的处境。
- 共偷一日闲，恐负三月春。（一起享受这难得的一天假期，担心辜负了这个美丽的春季。）
- 偷闲：利用闲暇时间。
- 三月春：三个月的春天，这里指美好的时光。
- 遥瞻后湖游，海若从钩陈。（远远观望后湖的游人，想象海神也跟随在帝王的旗帜下。）
- 后湖游：后湖的游人游玩。
- 海若：神话传说中的海神名“蓬莱”，这里用来形容帝王的权威或尊贵。
- 钩陈：古代帝王出行时的车驾装饰物，象征帝王的地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。