玉台金盏对炎光。全似去年香。有意庄严端午,不应忘却重阳。
菖蒲九节,金英满把,同泛瑶觞。旧日东篱陶令,北窗正卧羲皇。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与鉴赏。此题注意通读全诗,把握诗意,然后抓住意象、重要语句作答;“端午”指端午节,“九月九日重阳节”指重阳节。“菖蒲九节”是说重阳的习俗——插九节菖蒲。
【答案】
译文:玉台金盏对着炎光,香气与去年一样。有意端庄庄重地过端午,不应该忘却重阳节。
赏析:此诗写五月菊在端午和重阳两个节日里,分别有怎样的表现。首句写五月菊在端午时,其香气与去年一样,说明五月菊具有不衰的生命力。次句以“不应忘却”四字表明,五月菊虽然香度相同,但人们不能忘记它。第三句点出五月菊在端午时的特定表现。第四、五句承上,再写五月菊在重阳时的另一种表现。前两句写五月菊的常态,后两句写五月菊的特异,这样,诗人就写出了五月菊在不同时间的不同表现。