冬雨不成雪,北风寒未深。
山藏千垒秀,云结四垂阴。
迥洒凌朝阁,残声入夜衾。
端能洗兵甲,足慰此时心。
冬雨的译文:
冬日的雨水无法结成雪花,北方的寒冷没有达到极点。
山中藏着无数的山峰秀丽景色,云层结成四垂的阴霾。
纷纷扬扬洒向朝堂阁楼,残声飘入夜晚的被褥。
这足以洗去兵器铠甲,能够抚慰此时的心情。
注释:
- 冬雨不成雪:冬日的雨水无法凝结成雪花,说明天气寒冷,还没有下雪。
- 北风寒未深:北方的寒冷还没有到达极点,意味着冬天还没有完全结束。
- 山藏千垒秀:山中的景色隐藏在千座山峰之间,显得格外秀丽。
- 云结四垂阴:云层结成四边下垂的阴影,形容天空中云层的分布和形状。
- 迥洒凌朝阁:远远地洒落在朝堂阁楼上,形容雨势很大,影响到了建筑。
- 残声入夜衾:雨水落下的声音在夜晚的被子上,形容雨声持续不断,直到深夜。
- 端能洗兵甲:这种雨水能彻底清洗兵器铠甲等杂物,意味着雨水的力量非常强大,可以洗净一切污物。
- 足慰此时心:这样的雨水足以慰藉此时心中的忧愁或烦闷。
赏析:
这首诗通过对冬雨的描绘,表达了作者对自然美景的喜爱和欣赏之情。同时,也表达了一种积极向上的精神风貌,即在困难和挑战面前,要有坚韧不拔的意志和毅力,以积极的态度面对生活。