塞日穿痕断，边云背影飞。
缥缈随黄屋，阴沈护御衣。
我们来逐句解析这首诗：
赋得御制句朔野阵云飞：这是题目，意味着这首诗是模仿某个人的作品。这里的“御制”可能是指皇帝的御笔之作，而“句朔野阵云飞”则可能是对某首诗的模拟或仿作。
塞日穿痕断：这句描述太阳的光线穿透了塞外的尘土，形成了一道道痕迹。塞外通常指边远的边疆地区。
边云背影飞：这里指的是天空中的云彩，它们像士兵一样在边远的战场上飞翔。”背影”在这里可能是指云的形状，或者是比喻边陲之地的景象。
缥缈随黄屋：缥缈（piāo miǎo，形容轻飘的样子），黄屋可能是指皇帝的车子或者皇家的象征。这句话表达了诗人对皇帝出行时景象的想象，即天空中飘浮着轻薄的云朵跟随着皇帝的车驾。
阴沈护御衣：阴沈（yīn shěn，阴暗、阴沉）与护御衣（保护皇帝的衣服）结合起来，描绘了乌云密布的天空和为皇帝遮阳的形象。
接下来进行译文的翻译：
- 塞日穿痕断：太阳穿过沙尘的痕迹断开了。
- 边云背影飞：边远地区的云彩像是士兵们的身影在飞翔。
- 缥缈随黄屋：轻盈地伴随着皇家车驾移动。
- 阴沈护御衣：乌云密布，为皇帝遮挡阳光。
下面是一些必要的关键词加上注释：
- 塞日：边塞地区的太阳。
- 穿痕断：太阳光线穿过沙尘，留下了痕迹，仿佛被切断。
- 边云：边塞地区的云彩。
- 背影飞：云彩像士兵们的背影一样在空中飞翔。
- 缥缈：轻盈浮动，无定形。
- 黄屋：皇家车辆或皇袍的颜色，黄色。
- 阴沈：阴暗、深沉。
- 护御衣：保护皇帝衣物。
赏析：
《赋得御制句朔野阵云飞》是一首典型的宫廷诗作，它以独特的视角描绘了一个富有诗意的画面：边远地区的日出时分，太阳的光芒透过沙尘，留下一串串清晰的痕迹。同时，天空中飘浮的云彩仿佛士兵的影子一般，伴随着皇家车队缓缓前行。这不禁让人联想到古诗中提到的“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还”的意境，展现了一种宁静又庄重的氛围。整体而言，这首诗通过细腻的描写和丰富的想象力，成功地营造出了一种既宏大又细腻的艺术效果，令人印象深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。