君不见江干车马纷相送，巨艑峨峨船载重。
西南使者解官归，水浅著沙牵不动。如君材具岂多得，合侍明光参法从。
何为浅濑著虚舟，颇笑胸中太空洞。问君此意竟安在，欲说向人谁与共。
山林钟鼎本同辙，系岸截江随所用。八窗窅窅净无尘，一水泠泠清可弄。
何当抱被过君眠，分破江天幽夜梦。
【注释】君：对对方的尊称。江干：即长江边，此处指京城洛阳。车马纷相送：形容当时朝中官员的纷纷离去。巨艑（yú）：古代大船。艑峨峨，高大的样子。西南使者：泛指从西南方向来的使臣和随从人员。官归：指解官回乡，辞官还家。水浅著沙牵不动：水浅，船不能行驶；着沙，被水淹没。如君材具岂多得：如果像你这样有才能的人，怎么能够少呢？合侍明光参法从：应当侍奉皇上，参与朝廷政事。何为浅濑著虚舟：你为什么不乘小舟过河？浅濑，指水浅的地方。著，同“着”。虚舟，小舟。颇笑胸中太空洞：你难道不感到心胸过于狭窄吗？颇笑，讥讽。胸中，心中。太空洞，心胸狭小，意气不展。向人谁与共：向谁去诉说呢？向，对。谁与共，与什么人共同。
赏析：这首诗是诗人在长安任职时写给友人李邕的，诗中表达了他对友人李邕才高八斗而仕途坎坷的同情之情。
首联写友人离京赴任的情景。“君不见”，是说你看，表示对友人的关切。“江干车马纷相送”，意思是京城洛阳的大道上车马往来不绝，人们纷纷前来为他饯行。“君”字，是诗人对自己的称呼。这两句是对友人远别情景的描写，表现了诗人对友人的关切。“车马纷相送，巨艑峨峨船载重。”诗人用“车马”、“巨艑”两个词来形容当时长安城中的盛况，说明当时长安城内外车水马龙，热闹非凡。而“巨艑”，是指大船。这两句的意思是：车马络绎不绝地来来往往，载着重重的车马，大船载着满满的货物。
颔联写友人辞官归隐的情景。“西南使者解官归”，意思是来自南方的使者辞去官职回到家里。“西南”，泛指来自东南地区的使臣和随从人员。“解官归”，解除官职回家。这一句的意思是：来自南方的使者辞官回家。“水浅著沙牵不动”，水浅，船不能行驶；着沙，被水淹没。这两句的意思是：由于江水浅而船身沉陷到沙滩里，所以不能行驶了。这两句的意思是：由于江水浅而船身沉陷到沙滩里，所以不能行驶了。
颈联写友人心胸狭窄，无法施展抱负的无奈。“如君材具岂多得”，意思是说：像你这样的人才怎么能够少呢？如，代词，你；君，对人的敬辞；材具，才能、本领；岂，哪里；多得，多么；合，应该；侍，侍奉；明光，皇帝的庙名；法从，法令、规章，指朝廷政治制度；这两句的意思是：你这样的人才怎么会很少呢？“合侍明光参法从”，意思是说：你应当侍奉皇上，参与朝廷政事。“何为浅濑著虚舟，颇笑胸中太空洞。”“何为，何事；浅濑，水深不深处；著，通“着”；虚舟，小船；太空洞，心胸狭隘；这两句的意思是：为什么你要乘坐小舟渡过浅滩，嘲笑你的胸怀太狭隘了。“何为，何事？”是“为什么”的意思；“浅濑”，是水深不深处；“著虚舟”，是乘坐小船过河的意思；“太空洞”，是心胸狭隘的意思；这两句的意思是：为什么你要乘坐小船过河呢？
尾联写诗人劝慰友人的心意。“问君此意竟安在，欲说向人谁与共。”意思是说：你心里到底怎么想呢？想要说出来又没有人可以和你一起分享。这两句的意思是：你想出来的话究竟是什么呢？你想要说出来又没有人知道。
整首诗语言质朴自然、平实流畅，以对话的形式展开，通过对话来刻画人物形象，抒发作者的情感。全诗语言朴实自然、平实流畅、通俗易懂，但所表达的思想感情却十分深沉。