浮生万虑日营营,同访禅居耳目醒。
寻胜已穷烟霭外,谈空应有鬼神听。
松筠不变春长在,风雨无时地本灵。
便拟搆庵来结社,莫嫌频此扣岩扃。
【注释】
黄宰:指宋代的黄庭坚。宝林精舍,在今江西上饶,黄庭坚曾在此讲学。祐长老(即张祐),黄庭坚的老师,名不详。
营营(yíng yíng):纷扰不安貌。万虑:千般忧思。寻胜:游览胜景。烟霭外:雾气之外。谈空:谈论佛家“空”的道理。松筠:松树和竹子。不变:永远不改变。地本灵:大地本来就有灵气。结社:建立社团。便拟:打算、准备。
【译文】
人生在世千万种忧虑一天天增加,同访禅师禅居耳目一新,寻找胜地已经穷尽烟雾之外,谈论佛法应该引起鬼神倾听。松竹常青四季长绿,风雨无时大地生机盎然,打算建造小屋来建立社团,不要嫌弃我频频敲岩壁。
【赏析】
此诗为作者与老师张佑游山后所题写。首二句说,人生在世要经历千般忧患,一日又一日地增加,所以同老师一起到宝林精舍游玩一番,耳目一新。三、四两句说,我们游览胜地已到烟雾之外,谈论佛家的道理应当引起鬼神倾听。五六两句说,松竹常青四季长绿,而风雨无时也使大地生机盎然。七八两句说,打算建造小屋来建立社团,但也不要嫌弃我频频敲岩壁。
这首诗是一首纪游诗。全诗以“访禅居”为主线,从“寻胜”“谈空”、“结社”等几个角度描绘了宝林精舍的景色及自己的所见所感。前四句写自己对佛教的虔诚信仰,后六句写自己游览宝林精舍后的所见所感。