青松劲挺姿,凌霄耻屈盘。
种种出枝叶,牵连上松端。
秋花起绛烟,旖旎云锦殷。
不羞不自立,舒光射丸丸。
柏见吐子效,鹤疑缩颈还。
青松本无华,安得保岁寒。

诗句释义与译文#### 青松劲挺姿,凌霄耻屈盘。

翻译:青松挺直而有力的姿态,不羡慕攀援树木屈身盘旋。
注释:“青松”指的是松树,”劲挺”形容其姿态挺拔、坚定,”凌霄”通常指攀援植物,这里比喻松树不屈于低矮的树枝,而是独立向上生长。”耻屈盘”即以松树为榜样,不愿像其它攀援植物那样低头弯腰。

种种出枝叶,牵连上松端。

翻译:各种松树都有它独特的枝杈和枝叶,它们从根部一直连到顶端。
注释:“种种”泛指不同种类或形态的松树,”出枝叶”描述了这些松树的生长状态,”牵连上松端”则形象地描绘了这些枝杈如何延伸至树顶,仿佛是松树的手臂。

秋花起绛烟,旖旎云锦殷。

翻译:秋天时,花朵盛开,形成绚丽多彩的烟雾;色彩绚烂如同锦绣云霞一般。
注释:“秋花”特指秋季开放的植物,如菊花等,它们在秋天绽放,”起绛烟”形容这些花朵的颜色鲜艳夺目,如同晚霞般灿烂。”旖旎”常用来形容美丽而柔和的景象,这里用来形容花朵的色彩绚丽多彩,”云锦殷”则进一步描绘了这种颜色的丰富和华丽。

不羞不自立,舒光射丸丸。

翻译:松树从不羞涩,也不依赖其他植物,它的阳光透过树叶洒落下来,形成了一个个明亮的光斑。
注释:“不羞”意为毫不羞涩,坦然面对自己的自然状态,”自立”则指松树无需借助他物就能独自生存和发展。”舒光射丸丸”形象地描述了阳光通过松叶投射下来的光束如同被抛起的小球一样,生动展示了阳光如何在树间跳跃,形成美丽的光影效果。

柏见吐子效,鹤疑缩颈还。

翻译:柏树见到松树结出松果,便效仿这种行为;而鹤看到缩颈的样子,似乎在疑惑是否应该这样做。
注释:“柏见吐子效”意味着柏树看到了松树结出松果后的行为,便模仿着去做。”鹤疑缩颈还”则描绘了鹤看到缩颈动作后的反应,它可能在思考是否也应该这样做。这里的”缩颈”可能是指一种自卫或防御的姿势,但也可能是一种优雅的收敛身体的动作,具体含义需要结合上下文来理解。

青松本无华,安得保岁寒。

翻译:青松原本就是如此朴素无华,它怎能保证自己能经受住四季严寒的考验呢?
注释:这句话表达了对松树坚韧不拔品质的赞美,同时也提出了疑问,即松树是否能够适应四季的气候变化并保持其本色。这里的”保岁寒”即保持一年四季寒冷的自然环境中生存的能力。

赏析

这首拟古诗通过对松树的描写,展现了其不屈不挠的精神风貌。诗人运用丰富的意象和生动的比喻,将松树的挺拔、坚韧、不卑不亢的品质描绘得淋漓尽致。同时,诗中也蕴含着对生命力、自然规律以及人生态度的思考,引人深思。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。