犹记青原白鹭盟,转头宿草上新茔。
屋梁月落丹心在,海水天寒白发生。
樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情。
盖棺事了君无愧,未死遑知身后名。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题综合考核诗歌形象、语言、表达技巧和文章的思想内容,每一个选项都是一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,注意:错误地方一般有两处,一是概念的错误,二是曲解文意,三是手法的错误,四是情感的错误,五是题目要求错误。
本题要求考生赏析“樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情”这两句诗的意思以及它们在整首诗中所起的作用,这属于综合鉴赏的题目,考生可以结合诗句中的关键词进行赏析。如“樽酒”“儿女泪”是指诗人与妻子离别后,妻子为他饯行的情景;“篇诗”指的是妻子写给他的信;“弟兄情”指的是他与朋友之间的情谊。据此理解作答即可。
【答案】
译文:还记当初与刘谦山盟誓,转眼间已是宿草之上新坟茔。屋梁上月落星沉丹心在,海上天寒白鸥飞发自青青。十年来樽酒洒下离别之泪,两篇诗篇寄托思念之情。盖棺之时事已了君无愧,未死之时何必忧虑身后名。
赏析:
①“犹记青原白鹭盟”,意思是说还记得当年与刘谦山盟誓的事情。青原,指江西清源山,相传为晋陶渊明曾居处。“白鹭”,这里借代刘谦山。“盟誓”,即指二人结下的誓言,表示生死不渝。
②“转头宿草上新茔”,“转头”,转瞬之间;“新茔”,新近安葬的坟墓。这句的意思是说,时光荏苒,一转眼之间又是一年过去了,妻子的坟墓上又添了一个新坟茔。这句写妻子去世后,两人的坟墓相望,表达了诗人对亡妻的怀念之情。
③“屋梁月落丹心在”,意思是说,夜深了,屋梁上的月亮已经落下了,但我的心依然像明月一样明亮。“丹心”,忠贞之心,这里指诗人的赤子之心。这句写诗人虽然与妻子分别多时,但忠贞之心仍然不变。
④“海水天寒白发生”,意思是说,海水因寒冷而变得清冽,海燕也从南方飞回来了。“白发生”,白发丛生。这句写冬天到了,海水变得清澈见底,海风凛冽,而南方的燕子也飞回来了,诗人感慨地想到自己年岁已高,却仍像春天里的江水一样清澈透明,不禁感叹不已。
⑤“樽酒十年儿女泪,篇诗两地弟兄情。”意思是说,在这十年里,我们共饮了十年的樽酒,流过了多少眼泪啊!两地分居,我们写下了无数的诗词,抒发兄弟之间的深厚情谊。
⑥“盖棺事了君无愧,未死遑知身后名。”意思是说,等我们死后盖棺定论的时候,你就不会有什么可惭愧的了。等到我们还没有死的时候,哪里还顾得上考虑自己的名声呢?这句写诗人安慰自己,要珍惜眼前的幸福生活,不要过于在意名利得失。