一曲哀歌老泪垂，英雄不偶数孤奇。
百年事堕槐安国，半世名成荐福碑。
无禄逮亲生自憾，有孙表墓死何悲。
黄门靖节均生死，清议无情更属谁。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，本题属于基础题，考生应结合全诗内容及注释来作答。注意翻译时要保持原意。
【答案】
译文：一曲悲歌，老泪纵横；英雄不得其偶，命运多乖。百年事业，如坠于槐安之国；半生功名，竟成荐福碑上的文字。自己无命，痛恨不已；孙儿为墓，哀叹何堪！黄门靖节（陶渊明）均死生、等荣辱，而清议者更无是非可言。
注释：此为诗人自咏之词。（“又”字，表示对前人感慨的继承。）
赏析：陶渊明一生坎坷，仕途失意，他以归田躬耕终其一生，但他却能高唱“采菊东篱下，悠然见南山”的高歌，在田园中寻找到一种精神寄托。陶渊明的诗歌风格清新自然，语言朴实无华，不尚雕琢，不求藻饰，不事矫揉造作，不写儿女私情，不写男女之情，而只写田园之景、田园之乐，表现了他对田园生活的无限热爱和对官场黑暗的强烈不满。这首诗正是诗人在田园中抒发自己内心情感的作品。
首句“一曲哀歌老泪垂”，是说诗人在吟唱《薤露》时，不禁老泪纵横，悲伤欲绝。这两句诗的意思是：我唱起了《薤露》，老泪纵横，悲痛欲绝。这里，“一曲”“老泪”是两个重点词语，前者突出了诗人在歌唱时的心情和状态，后者则突出了诗人内心的悲怆之情。
颔联“百年事堕槐安国，半世名成荐福碑。”是说百年的事业坠落到了一个虚幻的国家——槐安国，半生的努力竟然成了一幅献媚于皇帝的画像。这两句诗的意思是：百年的事业坠落到了一个虚幻的国家——槐安国，半生的努力竟然成了一幅献媚于皇帝的画像。
颈联“无禄逮亲生自憾，有孙表墓死何悲！”是说自己没有官运亨通的命分（即“禄”），因此自己深感遗憾，有孙子为父母修坟墓而死，自己也为之悲哀！这两句诗的意思是：自己没有官运亨通的命分（即“禄”），因此自己深感遗憾，有孙子为父母修坟墓而死，自己也为之悲哀。
尾联“黄门靖节均死生、等荣辱，而清议者更无是非可言。”是说黄门靖节先生都把生死祸福等同看待，而那些清议的人更加不能分辨是非黑白。这两句诗的意思是：黄门靖节先生都把生死祸福等同看待，而那些清议的人更加不能分辨是非黑白。
这首诗是诗人借自己的身世遭遇来抒发对现实社会的看法，表达了他对于人生、名利和世俗的淡泊与超脱。