一曲哀歌行道难，满堂试听一潸然。
两儿青紫开荣路，五世曾玄送暮年。
乔木受风危易撼，孤舟排浪险终全。
故丘狐首君无憾，寒食年年洒墓阡。

挽汝南袁君

译文：
一曲哀歌在道上行走艰难，全场静听时不禁潸然泪下。
两儿青紫已开启荣华之路，五世曾玄送别暮年。
古树受风易被风吹倒，孤舟排浪终能安全前行。
故人坟墓前，狐狸首尾无遗憾，寒食节年年扫墓祭祖。

注释及赏析：

1. 一曲哀歌行道难，满堂试听一潸然

  • 翻译： 一首悲伤的歌在道路上行进困难，全场聆听时不禁流泪。
  • 注释： “曲”指歌曲，“哀歌”指的是带有悲伤情绪的歌曲。“行道难”意味着在道路上行走的艰难。“潸然”是泪水的意思，形容听到歌曲后的情绪反应。
  • 赏析： 此句描绘了一个场景，人们在歌声中感受到了深深的悲伤，从而引发了集体的感动和共鸣。

2. 两儿青紫开荣路，五世曾玄送暮年

  • 翻译： 两个儿子已经获得了青紫官位，开启了繁荣的道路；五代以来，曾氏家族为官者辈出，将暮年送走。
  • 注释： “青紫”通常代表高级官员的服饰颜色，这里指代官职或地位。“开荣路”意味着开辟出一条繁荣的道路。“曾玄”可能是指曾氏家族，五代指的是连续的五个世代。“暮年”指的是晚年。
  • 赏析： 这句诗展现了家族成员的成就和荣耀，以及他们为家族带来的荣誉和尊重。

3. 乔木受风危易撼，孤舟排浪险终全

  • 翻译： 高大的树木容易受到大风的影响而倒塌，而独自航行的船只在波涛中最终能够安全抵达目的地。
  • 注释： “乔木”指的是高大的树木。“受风”表示树木容易被风吹倒。“危”在这里有危险、不稳定的含义。“排浪”指的是船只面对波浪的挑战。“险终全”意指尽管面临很大的困难和挑战，但最终都成功地完成了任务。
  • 赏析： 通过对比高大的树木和独自航行的船只，诗人表达了无论环境多么艰难，只要坚持不懈，最终都能取得成功的主题。

4. 故丘狐首君无憾，寒食年年洒墓阡

  • 翻译： 故乡的坟墓旁，狐狸头朝上，您没有什么可遗憾的；每年寒食节都会来扫墓。
  • 注释： “故丘”指的是故乡的土地。“狐首”可能是指狐狸的头部，这里用作象征。“君无憾”意为您没有什么需要遗憾的。“寒食节”是中国传统节日之一，用于纪念先人。“洒墓阡”指的是扫墓时洒水以示敬意。
  • 赏析： 这句诗表达了对逝去的亲人的怀念和尊敬，同时也反映了作者对自己家族历史的自豪感。每年的寒食节扫墓是对祖先的一种纪念和敬仰。

总结

这首诗通过对家族成员的成就和荣耀的描述，以及对自然环境中的比喻，传达了家族的团结和坚韧不拔的精神。同时，它也强调了对家族传统的尊重和对先辈的怀念。整体而言，这首诗表达了一种对家族和个人成就的骄傲，以及对过去的珍视和对未来的期望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。