山中老希夷，长抱白云睡。
睡觉呼蹇驴，悠然出山去。
道上忽相逢，为问天下事。
长笑不复言，不言有深意。
苍生在巅崖，感此泪如雨。
这首诗描述了一位隐逸者在山中与陈道人偶然相遇，并讨论天下大事的情景。
诗句释义与译文：
- 先解释关键词和注释：
- “山中老希夷”：形容隐居者像神仙一样自在闲适。
- “长抱白云睡”：形容隐居者经常抱着白云入睡，象征着其心境的高远。
- “睡觉呼蹇驴”：形容隐者在睡觉时呼唤着他的驴子，表示他需要外出办事或出山。
- “悠然出山去”：形容隐者在得到驴子后悠然地离开山中。
- “道上忽相逢”：形容两人在路上偶然相遇。
- “为问天下事”：指隐者向陈道人询问国家大事。
- “长笑不复言”：形容隐者对陈道人的提问只是微笑，不再多言。
- “不言有深意”：暗示陈道人虽然未多言，但其中隐含着深刻的意义。
- “苍生在巅崖”：形容百姓生活在危难之中。
- “感此泪如雨”：形容陈道人因为感受到百姓的困境而感动得落泪。
- 逐句翻译：
- 山中的隐士总是抱着白云入睡。
- 他在梦中呼唤着他的蹇驴。
- 然后他悠然地骑着蹇驴走出了山。
- 在路上他们意外地相遇了。
- 他问陈道人关于国家大事。
- 他总是笑着，不再多言。
- 他的沉默隐藏着更深的意义。
- 百姓们生活在危险的境地。
- 这让陈道人深受感动，泪水如雨般落下。
- 赏析：
这首诗通过对隐士与陈道人的对话，展现了他们对国事的关注以及对百姓疾苦的同情。通过“长笑不复言”和“不言有深意”的描述，诗人表达了对隐士深沉情感的认可和对其行为的理解。同时，诗中的“苍生在巅崖，感此泪如雨”一句，形象地描绘了百姓们的苦难和隐士的悲悯之情，增强了诗歌的感染力。整体而言，这首诗以简练的语言传达了深刻的主题，展现了诗人对民生的关注和对高尚情操的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。