生为结发婚，死为同穴鬼。
岂意冰上缘，沦没隔万里。
半镜随尘沙，嫁衣在巾笥。
红丝倘未绝，白首尚归止。
心随碣石云，泪落铜盘水。
云飞会南来，水流还北注。
此生不可期，心期勖来世。
诗句释义与译文#### 1. 生为结发婚，死为同穴鬼。
- 注释：结发婚，指结婚仪式；同穴鬼，指死后一同葬入坟墓的亡魂。
- 翻译：活着时结为夫妇，死了也化作同墓的孤魂。
2. 岂意冰上缘，沦没隔万里。
- 注释：冰上缘，比喻短暂而脆弱的关系或机会；沦没，沉没或消失。
- 翻译：怎想到我们短暂的缘分，却相隔万里。
3. 半镜随尘沙，嫁衣在巾笥。
- 注释：半镜，半毁的镜子；尘沙，指尘土和沙砾；嫁衣，古代女子出嫁时的服装。
- 翻译：残破的镜子随风被尘土覆盖，我那件嫁衣还藏在竹筐里。
4. 红丝倘未绝，白首尚归止。
- 注释：红丝，指红色的丝线；绝，断绝。
- 翻译：如果红线没有断，那么即使年老色衰我也还会回到你身边。
5. 心随碣石云，泪落铜盘水。
- 注释：碣石，山名；云，喻指心中的思绪或梦想；铜盘，古代的一种盛酒器。
- 翻译：我的心随着山间白云漂泊，泪水滴落在铜盘中。
6. 云飞会南来，水流还北注。
- 注释：云飞，形容思想或情感飘渺不定，无法捉摸；南来，向北流动的河水；北注，向北注入。
- 翻译：我的思绪像云一样飘忽不定，如同北方流向东方的河水，最终汇入大海。
7. 此生不可期，心期勖来世。
- 注释：此生不可期，指今生的命运难以预测；心期，内心的期望或心愿；勖，勉励或鼓励。
- 翻译：今生命运难以预料，但我们的心可以相互勉励，期待来世再续前缘。
赏析
这首诗通过对比生死、爱情和命运的无常，表达了诗人对人生和爱情的深沉感慨和无尽思念。诗中运用了丰富的意象和象征，如“冰上缘”暗示了短暂而脆弱的爱情；“铜盘水”则象征着生命的流转和无尽的思念。整体上，这首诗展现了一种超越生死的深情，以及对未来的无限憧憬和希望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。