朝采水中芹，莫采水中茆。
采采不盈掬，意不在寸草。
顾瞻尔子衿，忧思郁中抱。
濯江暴秋阳，岂不日杲杲。
杲杲虽丽天，寒荄易枯槁。
君来升文堂，钟鼓试击考。
轰霆起群蛰，沈淖赖雪澡。
以中养不中，宽慈以为宝。
惟皇均降衷，三代此直道。
迪教敦民彝，端拜谢师造。

这首诗的译文如下：

朝采水中芹，莫采水中茆。采芹和水中的茅草一样，都是不值得采的。

采采不盈掬，意不在寸草。虽然只采摘了一捧，但并不只是为了这把草。

顾瞻尔子衿，忧思郁中抱。看着你衣领上的系带，忧愁在心里缠绕着。

濯江暴秋阳，岂不日杲杲。在江边洗去秋日的阳光，难道不觉得太阳明亮吗？

杲杲虽丽天，寒荄易枯槁。虽然太阳很明亮，但是冬天的草根容易干枯。

君来升文堂，钟鼓试击考。您来到这里，试着敲击钟鼓进行考试。

轰霆起群蛰，沈淖赖雪澡。雷声震动着所有的动物，大雪洗净了一切污浊。

以中养不中，宽慈以为宝。用善良的心态来培养自己，以宽厚和慈爱作为自己的珍宝。

惟皇均降衷，三代此直道。只有皇帝才能公正地降临人间，古代三代都遵行正直之道。

迪教敦民彝，端拜谢师造。弘扬教化，敦厚民风，恭敬地拜谢老师。

注释：

  • 朝采水中芹（朝：早晨）:早上去采水边的野菜，比喻清高自好。
  • 莫采水中茆（莫：不要）:不要采河边的茅草，指不要随波逐流而追求庸俗。
  • 采芹和水中的茅草一样（采芹、水中茆：都是比喻，指不正当的行为）:芹菜和水中的茅草一样，都是不值得采的。
  • 虽只采摘了一捧（虽：即使）:虽然只是摘了一捧，但并不是仅仅为了这一捧。
  • 意不在寸草（意：意志；在：停留；寸草：形容少）:志向不在于这把草上，比喻做事有远大的目标。
  • 顾瞻尔子衿（顾瞻：看顾，注视）:看着你的衣领，即“系带”（子衿：古代学生所穿的衣服，衣领叫“子”，下襟叫“衿”）。
  • 忧思郁中抱（忧思：忧愁；郁：忧愁）:忧愁在心里缠绕着。
  • 顾瞻尔子衿，忧思郁中抱（顾瞻：看顾，注视）:看着你的衣领（系带），忧愁在心里缠绕着。
  • 濯江暴秋阳（濯：洗涤；暴：曝晒；秋阳：秋天的阳光）:在江边洗去秋日的阳光，难道不觉得太阳明亮吗？
  • 杲杲虽丽天（杲杲：光明的样子；丽天：美丽的天空）:虽然太阳很明亮，但是冬天的草根容易干枯。
  • 君来升文堂（君：指你，指徐教谕）:你来到这里，试着敲击钟鼓进行考试。
  • 钟鼓试击考（钟鼓：指钟与鼓；试：试验；击：敲；考：考核）:试着敲击钟鼓进行考试。
  • 轰霆起群蛰（轰霆：雷霆之声；群蛰：许多动物）:雷声震动着所有的动物。
  • 沉淖赖雪澡（沉淖：深泥；赖：依靠；雪澡：洗澡）:大雪洗净了一切污浊。
  • 以中养不中（养：养育；中：中正）:用善良的心态来培养自己，以宽厚和慈爱作为自己的珍宝。
  • 惟皇均降衷（惟皇：只有；均：普遍；降：下降；衷：内心）:只有皇帝才能公正地降临人间。
  • 三代此直道（三代：夏、商、周三代；此：这里；直道：正直之道）:古代三代都遵行正直之道。
  • 迪教敦民彝（迪：启迪；教：教育；敦：敦厚；民彝：民众的伦理道德）:弘扬教化，敦厚民风，恭敬地拜谢老师。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。