冻雨杂零雪，柴门不敢开。
持来一片纸，说自大安来。
元帅方归沔，边书又报阶。
忍寒再三问，老弟几时回。
大安人至
冻雨杂零雪，柴门不敢开。
持来一片纸，说自大安来。
译文：
大安的人来了
冻雨夹杂着零星的雪花，我不敢打开柴门。
他拿着一张纸，说是从大安来的。
元帅刚刚回到沔州（今陕西略阳），边关又来信报告说阶州（今甘肃武都）有战事发生。
我忍受着寒冷，再三询问你的兄弟什么时候能回来。
注释：
大安：指北宋时期在今四川境内设置的大安府。
冻雨：即雨夹雪，是冬春季节常见的一种气象现象。
杂：交错。
零雪：零星的雪花。
柴门：用树枝、木板等搭成的门。
不敢开：因担心外面很冷。
持：拿。
片纸：指书信。
说：告诉。
说自大安来：意思是说大安的人到了。
元帅：指大宋时期的名将王全斌，字元佐，原为后蜀将领，归降宋朝后任枢密副使。
方：才，不久。
归沔：回到沔州。沔州，今陕西略阳。
边书：边境上的战报。
又报阶州：又说阶州又有战事发生。
忍寒：忍受严寒。
忍：忍受。
再三问：一再询问。
老弟：这里指王全斌的弟弟王德用，时为王全斌部下将领。
几时回：什么时候才能回来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。