芝兰只合在阶庭,公子翩翩更老成。
白日朱门三列㦸,黑头华毂再专城。
一樽别酌心先醉,万里归桡梦易惊。
欲问楼高高几许,跨渠仙鹤到瑶京。
以下是对这首诗的逐句释义:
- 诗句: 芝兰只合在阶庭,公子翩翩更老成。
- 译文: 像芝兰一样,只应该生长在庭院中;公子你风度翩翩,更有成熟稳重的气质。
- 注释: 芝兰 - 指品德高洁的人
阶庭 - 庭院
公子 - 年轻的贵族或官员
翩翩 - 形容人举止优雅
老成 - 形容人经验丰富、处事不惊
- 赏析: 首句通过比喻手法赞美了王和叟的高贵品质,暗示他在官场中的成熟与稳重。第二句则直接表达了王和叟的年轻有为。整首诗以送别为主题,通过对王和叟品格的赞美,表达了对友人未来前程的美好祝愿。
接下来是第三句:
- 诗句: 白日朱门三列戟,黑头华毂再专城。
- 译文: 在阳光下,朱红色的门户前站立着一排三根戟,黑色的头戴着华丽的车毂再次主宰着城市。
- 注释: 白日 - 阳光明媚的时候
朱门 - 红漆的大门
戟 - 古代的一种兵器
黑头 - 头发乌黑
华毂 - 华丽的车轮
专城 - 控制或统治某个城市
- 赏析: 此句描绘了一幅繁华都市的景象,朱门和戟增添了一丝威严感,而黑头华毂则突出了王和叟的地位和权力。诗人通过这些细节,展现了王和叟在官场上的显赫地位。
第四句:
- 诗句: 一樽别酌心先醉,万里归桡梦易惊。
- 译文: 当举起酒杯告别时,我的心里就已经开始醉了。在遥远的路途上,我常常被梦所惊醒。
- 注释: 别酌 - 离别时的饮酒
樽 - 酒杯
心先醉 - 心中已经沉醉
万里 - 遥远的距离
归桡 - 回家的船
梦易惊 - 梦中经常被惊醒
- 赏析: 此句表达了诗人在送别时的不舍和感慨。一方面,诗人通过自己的情感体验,展现了自己对王和叟深深的眷恋;另一方面,也反映了诗人对未来的不确定性和对长途旅行的恐惧。这种情感交织,使得诗歌具有很强的感染力。
最后一句:
- 诗句: 欲问楼高高几许,跨渠仙鹤到瑶京。
- 译文: 想知道这高楼有多少层?跨越沟渠,仙鹤能够到达遥远的瑶京。
- 注释: 欲问 - 想要询问
楼高 - 高楼的高度
跨渠 - 跨越沟渠
仙鹤 - 神话中的动物
瑶京 - 传说中的美好之地
- 赏析: 此句以问句的形式结束全诗,既表达了诗人对王和叟的祝福,也蕴含了对未来的向往。诗人想象着王和叟能够像仙鹤一样飞跃山川,到达理想的彼岸。这样的想象既浪漫又具有激励性,让人感受到了诗人对友人深厚的情谊和美好的祝愿。
这首诗以其丰富的意象、深刻的情感和优美的韵律,生动地描绘了一个即将离乡赴任的年轻人的形象,同时也表达了诗人对朋友未来的美好祝愿。