乍脱惊涛恐,犹为曲木看。
昔人憎胜母,吾亦畏长滩。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏。本题考查鉴赏诗歌语言的能力,解答此类题目,要把握题干要求,注意对关键词语的解释和提示。“乍脱惊涛恐”的意思是:刚刚摆脱惊涛骇浪的惊恐,仍然害怕滩上的险恶;“犹为曲木看”的意思是:仍然把弯曲的树木当成了目标。“昔人憎胜母”的意思是:古人厌恶胜过自己的母亲;“吾亦畏长滩”的意思是:我也害怕长滩的艰险。赏析:这是一首纪行诗,作者在旅途中偶遇险滩,触景伤情,抒发了自己对险滩畏惧的心情,表达了诗人内心的矛盾和痛苦。
【答案】
译文:
我刚刚摆脱惊涛骇浪的惊恐,仍然害怕滩上的险恶。过去的人厌恶胜过自己的母亲,我也害怕长滩的艰险。