客舍供朝餔，旅食不知旨。
取酒浇饿肠，乞火伸冻指。
萍根托江流，江自不能止。
传舍贪阅人，风雨亦阅尔。
【解析】
（1）朝餔，早粥。“客舍”“旅食”指旅途中的饮食。“朝餔”“旅食”是说作者在旅途中，连最基本的温饱都不能保障，饥肠辘辘。
（2）“取酒浇饿肠”，用酒来解馋，借以消除饥饿。“取酒”与“浇饿肠”之间构成条件关系，即“取酒”是在“饥肠辘辘”的状态下才能实现。
（3）“乞火伸冻指”，用火取暖，解除寒冷。“乞火”与“伸冻指”之间构成条件关系，即“乞火”是在“冻指”的状态下才能实现。
（4）“萍根托江流，江自不能止”，漂泊不定的浮萍只能随水东流，而江水却无法停留。这里诗人运用拟人的手法，把飘泊无定的浮萍比喻成四处流浪的人。
（5）“传舍贪阅人，风雨亦阅尔”，旅馆里的人都在看热闹，你我都是过客，都在经受着风雨的考验。“传舍”“阅人”“风雨”之间构成并列关系，都表示人生旅途的艰辛。
【答案】
译文：
客居旅店供应早粥，旅途中的饮食不知美味。
拿出美酒浇灭饥饿的肠胃，向人求助点燃了取暖的火堆。
漂浮不定的浮萍只能随水东流，但江流却不能够停留。
旅店里的人都在看热闹，我们都是过客，都在经受着风雨的考验。
赏析：
这是一首羁旅诗，抒写旅愁。首联写旅途中的困厄；颔联写为驱寒所采取的措施；颈联写漂泊无定的苦辛；尾联写人生旅途的艰辛。全诗语言质朴通俗，情感真实感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。