袖有礼神璧，横夭射螮蝀。
携持易羊皮，贤士衔隐痛。
短檠风雪窗，鼎钟入宵梦。
出门雀适羿，挽弓不再中。
九折生庭除，攲轮失严鞚。
事固不可知，浅者发嘲鬨。
磨以百艰虞，吾觉此意宠。
蝇棘芟根株，织文彻机综。
如簧祇嚣烦，战胜属阴拱。
诘朝乌帽斜，瘦马霜鬣耸。
行世心愈老，转物身自重。
解鞍浇客垢，先拨床头瓮。
君归我送之，我归欲谁送。

这首诗是李白的名篇《送乐季和》之一，全诗共四首。

诗句翻译与赏析：

  • 袖有礼神璧，横夭射螮蝀。
  • “袖子中藏着礼仪之神所赐的璧，横着飞出去射杀恶鬼。”这里用“射螮蝀”形容箭矢飞出去时的姿态，既生动又形象。
  • 携持易羊皮，贤士衔隐痛。
  • “携带着羊皮卷，贤士心中藏着痛苦。”这里的羊皮卷可能象征着某种重要的信息或秘密。
  • 短檠风雪窗，鼎钟入宵梦。
  • “短小的灯烛在风雪交加的夜晚照亮了窗户，夜半时分鼎钟声响起，仿佛进入了梦境。”这里的“短檠”可能指的是蜡烛或者油灯，而“鼎钟”则是古代的一种乐器，声音宏亮。
  • 出门雀适羿，挽弓不再中。
  • “就像小鸟被射中的箭雀一样，我再也射不中了。”这里的比喻可能是在形容自己的技艺已经达到了巅峰，难以再有突破。
  • 九折生庭除，攲轮失严鞚。
  • “庭院里的台阶弯曲曲折，车辕也倾斜不正，失去了原有的平衡。”这里可能描绘了一种混乱无序的场景。
  • 事固不可知，浅者发嘲鬨。
  • “事情本来就是无法预料的，那些见识浅薄的人只会嘲笑打闹。”这里的“嘲鬨”可能是指嘲笑和喧闹。
  • 磨以百艰虞，吾觉此意宠。
  • “经过无数次的磨难和考验，我反而觉得这样的生活充满了荣耀。”这里的“宠”可能是指荣耀或者是宠爱。
  • 蝇棘芟根株，织文彻机综。
  • “像苍蝇一样去除荆棘，将织布机上的花纹全部揭开。”这里的“蝇棘”可能是指在清除障碍，而“织文彻机综”则是指解开所有的结和线头，重新整理织物。
  • 如簧祇嚣烦，战胜属阴拱。
  • “如同乐器发出的声音总是嘈杂扰人，胜利属于那些默默无闻、善于等待的人。”这里的“如簧”可能是指在音乐中演奏的乐器，而“战胜属阴拱”则是指通过策略和耐心来取得成功。
  • 诘朝乌帽斜，瘦马霜鬣耸。
  • “早上的时候帽子已经歪斜，瘦弱的马匹在寒风中颤抖。”这里的“乌帽”可能是指黑色的帽子，而“霜鬣耸”则是指马匹的鬃毛在寒冷中的颤抖。
  • 行世心愈老，转物身自重。
  • “随着岁月的流逝，我的心越发成熟稳重；转动万物，我的身体却显得更加沉重。”这里的“行世心愈老”可能是指随着年纪的增长而变得更加深沉和睿智；“转物身自重”则是指通过观察和理解周围的万物，使得自己变得更加沉稳和有力。
  • 解鞍浇客垢，先拨床头瓮。
  • “卸下鞍子清洗身上的污垢，首先把床头的水瓮舀满水。”这里的“解鞍浇客垢”可能是指在旅途中为客人提供帮助，而“先拨床头瓮”则是指先从自己的物品中取用资源。
  • 君归我送之，我归欲谁送。
  • “你回来我要送你，但我回去又能向谁送呢？”这里的“君归我送之”可能是指朋友之间的互相关心和照顾，而“我归欲谁送”则是指在自己离开家乡时，不知道该向谁表达自己的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。