诏书挥翰日边来，蜀有巨儒星杓魁。
胸中深博布河汉，舌底霹雳降霆雷。
先天溯流得绝派，大物不敢藏胚胎。
回薄一气在笼络，奇神怪魃生愁哀。
十年缚屋苍崖隈，脱帻掷去一笑咍。
刺史惊呼失匕箸，遮道自挽封章回。
先生闭门壁愈坚，高风一日兴浇颓。
矫然轻世岂我事，此学施用真难哉。
行止在天不在我，风动水涌如挽推。
嗣皇继圣登禹稷，岂有此士遗蒿莱。
二年劳公湖上行，看鹅酌酒春风台。
手摩婴雏斧贪猾，蛟鳄半束角与腮。
古人读易元用易，羲文秘妙今寒灰。
汉儒妖异陷荒阔，但与瞽史相喧豗。
子云晚出造根极，后生蜉撼轻嘲诙。
安乐老翁独稽首，玄钥直付先生开。
向来绪言见编简，去去勋业看崔嵬。
弥纶乃是第一手，下者乃取支崩摧。
宾阁顾予若嗟异，赠语愧乏珠琼瑰。
这首诗是唐代诗人李白的《送张相赴任汉中》。下面是诗句的逐句翻译和注释：
- 诏书挥翰日边来，蜀有巨儒星杓魁。
- 皇帝的诏书就像挥动的笔一样，来自遥远的东方。
- 蜀地有一位像北斗星一样的大儒，才华出众。
- 胸中深博布河汉，舌底霹雳降霆雷。
- 他的胸怀宽广如河汉星辰，言辞犀利如雷霆万钧。
- 先天溯流得绝派，大物不敢藏胚胎。
- 他的思想超前，能洞察事物的本源，连最伟大的东西也不敢隐藏其胚胎。
- 回薄一气在笼络，奇神怪魃生愁哀。
- 他的思想深邃如同一层薄雾，笼罩着整个宇宙，奇异的神怪都被他吸引过来，引发人们的忧虑和悲哀。
- 十年缚屋苍崖隈，脱帻掷去一笑咍。
- 经过十年的磨砺，他已经从困顿中解脱出来，脱下头巾哈哈大笑起来。
- 刺史惊呼失匕箸，遮道自挽封章回。
- 刺史们震惊得丢掉了手中的餐具，纷纷拦住道路，请求收回成命。
- 先生闭门壁愈坚，高风一日兴浇颓。
- 先生闭门谢客，自己的学问更加坚定，高尚的品格一日胜过一日，使颓败之风扫地无遗。
- 矫然轻世岂我事，此学施用真难哉。
- 轻视世事并不是我的事情，但运用这些学问确实很难。
- 行止在天不在我，风动水涌如挽推。
- 我的行踪由天地决定，不是我能够控制的。风起云涌，水波涌动，就像有人在用力推动一样。
- 嗣皇继圣登禹稷，岂有此士遗蒿莱。
- 新皇帝继承圣贤之业，难道会有这样的贤臣被遗忘于荒野？
- 二年劳公湖上行，看鹅酌酒春风台。
- 过去两年里，我在西湖上行走，欣赏风景，喝着美酒，心情舒畅。
- 手摩婴雏斧贪猾，蛟鳄半束角与腮。
- 我拿着小鸡玩耍时，不小心砍伤了它的翅膀和嘴巴，把它当作玩具。
- 古人读易元用易，羲文秘妙今寒灰。
- 古人研究《易经》，领悟其中的微妙之处，如今却只能看到那些文字残存的痕迹。
- 汉儒妖异陷荒阔，但与瞽史相喧豗。
- 汉朝的儒家学者因过于追求奇异之说而陷入困境，与盲人史学家互相争吵。
- 子云晚出造根极，后生蜉撼轻嘲诙。
- 扬雄（子云）晚年才出山，他的学问根基深厚，后人对他的看法却轻描淡写。
- 安乐老翁独稽首，玄钥直付先生开。
- 一位快乐的老人独自行礼感谢，将一把钥匙直接交给了你。
- 向来绪言见编简，去去勋业看崔嵬。
- 我以前的话语都在编简之中，现在你要去的地方很高很远。
- 弥纶乃是第一手，下者乃取支崩摧。
- “弥纶”是指治理国家的最高智慧，“支崩摧”则是指其他人的智慧都不如它。
- 宾阁顾予若嗟异，赠语愧乏珠琼瑰。
- 我站在宾客面前感到惊讶，因为我的赠言没有珍珠和宝玉那样的珍贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。