眼看飞帆不得去,天涯逐食嗟徘徊。
诗句原文
送张汉州赴召
眼看飞帆不得去,天涯逐食嗟徘徊。
译文注释
- 诗句解析:
- “眼看飞帆不得去”:描述了张汉州无法顺利离开的情景,可能因某种原因(如政治、个人原因等)导致无法成行。
- “天涯逐食嗟徘徊”:表达了张汉州在异地生活,为了生计而不得不四处漂泊的辛酸与无奈。
- 关键词注释:
- 「飞帆」:快速航行的船帆。
- 「天涯」:指远方或遥远的地方。
- 「逐食」:寻找食物。
- 「嗟」:感叹词,表示感慨或叹息。
- 「徘徊」:犹豫不决,来回移动。
赏析
此诗通过描绘张汉州在旅途中的景象和心境,表达了诗人对友人前途的担忧和不舍。首句“眼看飞帆不得去”直接点明张汉州面临的困境,暗示其出行受阻。接下来的“天涯逐食嗟徘徊”则进一步揭示了张汉州的孤独与无助,他被迫在陌生的环境中求生,内心的焦虑与彷徨溢于言表。整首诗语言简练,情感真挚,通过对张汉州遭遇的描写,展现了诗人深沉的同情和关切。