尝闻种德如种木，百年培壅犹不足。
君看牛羊践履地，岂有寸椽撑破屋。
我方撮发访耆旧，已闻定国多阴德。
昆峰荐璧渊出珠，天敕百灵介多福。
后来源委谁导之，刊木浚川君有力。
一官缚死不须说，天定胜人理则必。
鹓雏览辉下其庭，一举万里群鸟伏。
我耕我穫我其食，夸者流涎疑者夺。
桃李荫繁春不留，琼瑰梦断月空白。
煌煌貂冕侈殊渥，尚冀他时贲幽宅。
死而不忘谁者是，呜呼公乎妥沈魄。
这首诗是杜甫为他的好友张主簿写的。诗中通过种树、牛羊践踏土地、天降祥瑞等自然现象来比喻人的品德和命运，最后以“死而不忘谁者是，呜呼公乎妥沈魄”来表达对友人的哀悼和对他的高尚品德的赞美。
以下是诗句的逐句翻译：
- 曾听说种德如种木，百年培壅犹不足。
- 君看牛羊践履地，岂有寸椽撑破屋。
- 我方撮发访耆旧，已闻定国多阴德。
- 昆峰荐璧渊出珠，天敕百灵介多福。
- 后来源委谁导之，刊木浚川君有力。
- 一官缚死不须说，天定胜人理则必。
- 鹓雏览辉下其庭，一举万里群鸟伏。
- 我耕我穫我其食，夸者流涎疑者夺。
- 桃李荫繁春不留，琼瑰梦断月空白。
- 煌煌貂冕侈殊渥，尚冀他时贲幽宅。
- 死而不忘谁者是，呜呼公乎妥沈魄。
译文：
- 曾经听说过种德如种木，百年培育仍嫌不够。
- 你看到牛羊践踏大地，哪有一根椽子撑破屋子。
- 我正整理着头发寻访故旧，已经听说定国有很多德行。
- 昆仑山的白玉如同珍珠一样明亮，上天命令所有的神灵都来保佑你。
- 后来的事情是谁引导的？是你的力量让一切得以实现。
- 官职虽小却不必忧虑，天道决定胜过人的意志。
- 鸾凤振翅辉映庭院，一举飞越万里天地间。
- 我耕种我的收获，吃自己的劳动果实，那些夸耀的人和贪婪之人都会嫉妒。
- 桃花和李花遮蔽了春天，美丽的花朵一旦凋零就再无遗憾。
- 华丽的貂帽和冕服虽然华贵，但仍然希望未来能回到你的家。
- 死了之后不要忘记谁是你的朋友，啊！请你安息。
赏析：
这首诗是杜甫在好友张主簿去世后所写的悼词。诗人通过种树、牛羊践踏土地等自然现象来比喻人的品德和命运，最后以“死而不忘谁者是，呜呼公乎妥沈魄。”来表达对朋友的哀悼和对他的高尚品德的赞美。整首诗表达了诗人对朋友的深切怀念和对其高尚品格的赞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。