忆得初冬忘甲子,夜梦与师游破寺。
明朝东望欲寄声,我在紫岩师锦水。
空山行役偶相逢,物色看来与梦同。
当时梦觉疑非梦,今日翻疑是梦中。
【注释】
(1)正老:指杜甫。盖:表推测的副词,大概,大约。十月初见:大约在十月。初冬忘甲子:忘记了自己的生日(甲子,即干支纪年法,六十年为甲子)。
(2)夜梦:晚上梦见,与“忆得”相对。
(3)东望:向东方眺望。寄声:托人捎信。
(4)紫岩:山名,在今江西赣州西南。锦水:水名,在江西省境内。
(5)空山:空空的深山。行役:旅行。
(6)物色:所见之景物。看来:与“物色”对文,犹言所观之景。
(7)当时:梦醒后,梦中之事已经过去。疑非梦:怀疑不是梦境。
(8)翻疑是梦中:怀疑刚才所做的梦也是真的。
【赏析】
此诗是作者晚年的作品。诗中回忆了一次与友人同游破寺的经历,表达了对往事的怀念之情。首联写诗人梦见与友人同游破寺,二联写诗人在梦中与友同行,三联写诗人醒来时仍然觉得像是在梦中,四联又回到梦境之中,最后又觉得好像不是梦中。全诗构思巧妙,语言优美,意境深远。
这首诗通过描写诗人与友人在梦中相见,醒来后仍觉像在梦中的情景,表达了诗人思念友人的感情。首联回忆诗人梦见与友人同游破寺;二联描绘梦中两人行走于破寺中的情形;三联写诗人醒来后仍然觉得像是在梦中;四联回到梦境之中,最后又觉得好像不是梦中。全诗构思巧妙,语言优美,意境深远。