渺渺江河流，蛟龙所为沼。
高山苟无松，不如低平阜。
洁身服休美，荣辱非所囿。
孤航何翩翩，独往不我觏。
眷言友仙乔，寤寐耿长抱。
安得翔风鸾，栖神此蓬岛。
这首诗是唐代诗人李颀的《杂兴》。下面逐句进行释义：
- 渺渺江河流，蛟龙所为沼。
- 译文：浩渺的江河流水，是由蛟龙所筑成的池塘。
- 关键词注释：《杂兴》是李颀在游历时即兴创作或记录所见所感的诗歌作品集。“渺渺”形容江流广阔无垠。“沼”指的是池塘，通常由自然形成的水塘或人工建造。在这里，作者通过“蛟龙所为沼”表达了对自然界中蛟龙力量与造物的赞叹和敬畏之情。
- 高山苟无松，不如低平阜。
- 译文：如果高山上不生长松树，那就不如低下的土地平坦。
- 关键词注释：这里的“高山”和“低平阜”形成鲜明的对比，强调自然景观的差异。松树常被比喻为高洁、坚韧的象征，这里可能暗含了诗人对于某种品质的追求和向往。
- 洁身服休美，荣辱非所囿。
- 译文：保持自身的纯洁，追求美好的生活，荣华富贵并非我们所应追求。
- 关键词注释：“洁身”意味着保持自己的清白，不受外界污染。“休美”可能指美好的生活状态或者理想中的美好生活。诗人在这里提倡超脱世俗荣辱，追求内心的平静与满足。
- 孤航何翩翩，独往不我觏。
- 译文：孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
- 关键词注释：此处引用了李白的诗句“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”，用来表现诗人孤独旅行时的心境，以及对于未来成功的期望。同时，“独往不我觏”表达了诗人独立自主、不依赖于他人的精神风貌。
- 眷言友仙乔，寤寐耿长抱。
- 译文：思念那些仙人般的朋友，日夜都在心中牵挂着。
- 关键词注释：“眷言”意为怀念，“友仙乔”则可能是对神仙般朋友的赞美或向往。“寤寐耿长抱”描绘了诗人对于友人的深切思念，无论昼夜都难以忘怀。
- 安得翔风鸾，栖神此蓬岛。
- 译文：如何才能得到翱翔的祥云，栖息于此蓬莱仙境？
- 关键词注释：“翔风鸾”可能象征着飞翔的祥云或是传说中的神兽凤凰，而“蓬莱”则是中国神话中的仙山之一，常常作为仙境的代名词。诗人在这里表达了对超凡脱俗生活的向往。
这首诗体现了李颀对于自然美景的欣赏，对于道德操守的追求，以及对友情的珍视和对未来的期盼。通过对自然、道德、友情的描写，展现了诗人复杂而丰富的内心世界，同时也反映了唐代社会风貌和人们的精神面貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。