我昔游蓬莱，道过昆仑山。
青壁峭千仞，中分两径前。
上径险且难，行可求神仙。
下径极夷易，蛇虺交蜿蜒。
毫厘一殊轨，安危异千年。
弃之从上征，高步追飞鸾。
勿谓下途易，下途前更艰。
【解析】
- 这首诗的首句“我昔游蓬莱”中的“蓬莱”是古代传说中的神山名，这里借代诗人曾经游览过的神仙境界；次句中的“道过昆仑”指的是道教中传说的西王母居住的地方，昆仑山在今青海境内。这一句诗的意思是：我过去曾游览过神仙们居住的神山，走过了昆仑山。
- “上径险且难，行可求神仙。”这句诗的意思是：上面那条道路险峻而困难，行走在上面可以寻求到神仙。
- “下径极夷易，蛇虺交蜿蜒。”这句诗的意思：下面那条道路十分平缓、平坦，但蛇和虺虫却在那里盘结着、扭动着。
- “毫厘一殊轨，安危异千年。”这句诗的意思是：微小的差异就会走上不同的道路，因此安危会相差上千年的时间。
- “弃之从上征，高步追飞鸾。”这句诗的意思是：放弃下面那条道路，跟随上面的路去征讨，高高地追赶着天上的飞鸟，就像鸾鸟一样。
- “勿谓下途易，下途前更艰。”这句诗的意思是：不要认为下面的道路容易些，因为前面的路上更加艰难。
- 这首诗是一首咏史抒怀诗。诗人以“游蓬莱”“道昆仑”“乘飞鸾”等神话传说为意象，表达出自己追求功名建功立业的豪情壮志。
【答案】
译文：
我曾游历过蓬莱山上的仙宫，走过了昆仑山下的仙境。
那高耸入云的山峰壁立千仞，中间有两条路分岔在前。
上面那条路险峻而困难，行走在上面可以寻求到神仙。
下面那条路平缓平坦，但却有蛇虺盘结在那里。
细微的差别会使人走上不同的道路，因此安危会相差上千年的时间。
放弃下面那条道路，跟随上面的路去征讨，高高地追赶着天上的飞鸟，就像鸾鸟一样。
不要认为下面的道路容易些，因为前面的路上更加艰难。
赏析：
此诗通过描写登山途中所见的不同景色，表达了诗人对人生道路的选择和对不同人生态度的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。