长天漠漠升虬龙,龙光鳞鳞涵紫空。
黑云忽起瀛海上,白日不照寒郊蓬。
九野茫茫路如织,我自路绝非途穷。
缓商同宫琴再抚,四顾欲驾班麟风。
这首诗是明代诗人王世贞所作,用赵南塘(名不详)赠黄希声韵的字句创作而成。以下是逐句翻译:
长天漠漠升虬龙,龙光鳞鳞涵紫空。
黑云忽起瀛海上,白日不照寒郊蓬。
九野茫茫路如织,我自路绝非途穷。
缓商同宫琴再抚,四顾欲驾班麟风。
注释:
- 长天漠漠:形容天空广阔无垠。
- 升虬龙:指天空中升起的云彩形状像虬龙。
- 龙光鳞鳞:指云彩像龙鳞一样密集。
- 涵紫空:紫空即紫色的天空,云彩覆盖其中。
- 黑云忽起:突然之间黑云出现。
- 瀛海上:指的是渤海或东海,因为古代认为海中有仙山瀛洲。
- 白日不照:太阳被云遮住,无法照耀大地。
- 九野茫茫:泛指广阔的原野。
- 路如织:形容道路纵横交错,如同织成的网。
- 我自:表示自己的态度。
- 非途穷:不是走投无路的意思,而是意味着总有出路。
- 缓商:《诗经·小雅》中的一首乐曲,通常用于表达宁静、和缓的情感。
- 同宫:《诗经》中的乐章,指同一宫位的乐器演奏相同的曲调。
- 抚:弹奏乐器。
- 班麟风:比喻有才学的人。
赏析:
这首诗描绘了一幅壮阔的自然景观图,通过对比天空的变化与地面的景象,表达了诗人对自然美景的赞叹和感慨。诗中运用了丰富的想象力和象征手法,将天空中的云彩与地面上的道路联系起来,形成了一幅宏大而细腻的画面。整体上,诗歌充满了浓厚的诗意和深远的思考,展现了诗人高超的艺术造诣和深邃的思想内涵。