逼人尘事等牛毛,袖手端须着眼高。
策蹇倦追千里马,荷锄安用百金刀。
病来避酒连三月,春半寻山等一遭。
不见鞭鸾两仙吏,只应上界亦分曹。
【译文】
逼人的尘世如牛毛般纷乱,袖手旁观却要有高瞻远瞩的目光。
骑上跛马疲倦地追赶千里马,手持锄头何必要用百金刀。
疾病发作躲避酒饮已三月,春天将至去山中走一遭。
不见鸾凤驭驾两仙吏,只应天上也有分曹职。
【注释】
- 逼人:指纷扰的世事。牛毛:形容事物繁多。
- 策蹇(cǎi jiǎn):骑着跛脚马。策,策马而驱。蹇,跛脚。
- 荷锄:扛着锄头。荷,扛。
- 鞭鸾:驾驭鸾凤。鸾,传说中一种有角的神鸟。
- 两仙吏:指神使。仙人所使的官吏。
- 上界:指天界。