胡尘暗中原，大驾巡江都。
春风遂南渡，百辟咸奔趋。
衣冠困陵暴，川陆纷舟舆。
微生本萍寄，宁复安吾庐。
褰裳犯深险，颠仆妻与孥。
怀恩痛未报，无路先貔貙。
岩穴多遗贤，天网固亦疏。
骅骝惧捐弃，未数十驾驽。
衔悲望君门，忍作永诀图。
扁舟兄及弟，去指东海隅。
夜榜亚修舳，晓帆趁横蒲。
如何忽参商，行止分半途。
怡怡风月夕，来若同队鱼。
惨惨霜露秋，去如独翔凫。
岁晏道路长，只影谁与俱。
但忧赤眉间，能致黄耳无。
青灯搅寒梦，起坐中肠枯。
载歌鹡鸰诗，引泪零襟裾。
闽山我旧国，下隐同姓居。
潮田岁再穫，海错日两渔。
荔子擘绛縠，江瑶截冰肤。
家家泼春酿，取醉不待沽。
木落终粪本，兹言绅可书。
悲心久更微，正坐簪绂拘。
归休傥永诀，愿言当前驱。
茅茨卜幽胜，荷锸手自锄。
【注】胡尘：指北方的少数民族。衣冠困陵暴：指战乱中，官员百姓困顿不堪。川陆纷舟舆：河海两岸的交通工具纷纷出动。微生：微小的生命。萍寄：像浮萍一样漂泊。蹇（jiǎn）裳：穿着破衣服。貔貙（pí shè）：猛虎。参商：二星名，这里比喻兄弟分离。亚：次。修舳（zhú）：长船。黄耳：一种鱼名。鹡鸰（jí líng）：即布谷鸟，春天鸣叫催耕。绅：腰带。茅茨：草屋的门。
【译文】
胡人的铁蹄踏遍中原大地，皇帝的龙旗在江都巡游。春风送暖南渡江南，百官纷纷追随皇帝。官服被战争蹂躏，山河被战火烧毁。我等小民如浮萍般飘荡，怎能安家？皇帝出征，留下许多贤人，但天网太疏，无法保护他们。皇帝征讨匈奴，将许多遗贤留在山泽，但他们仍心怀故国，不愿为敌效力。
皇帝驾崩后，朝廷一片混乱，我们只能独自面对这一切。怀念皇帝，痛惜自己未能报答他的恩情，如今却无路可走，只好先发制人了。朝廷内部多是贪官污吏，他们陷害忠良，使国家更加动荡不安。皇帝出征时，我们的兄弟也随行而去，但他们的命运如何，我们无从知晓。
【赏析】
此诗作于建安三年（公元198年）。当时东汉王朝已名存实亡，曹操正以丞相的名义挟天子以令诸侯，其野心昭然若揭。诗中表达了作者对时局动荡、人生坎坷和兄弟分离的忧虑和感叹，以及对故土亲人的思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，风格沉郁悲壮，体现了作者深厚的爱国情怀和高尚的道德情操。