咨尔渠中水，源流本何许。
特无停滀分，得此奔逝苦。
过村秽濯溉，合涧浑沙土。
还当归海日，亦助云涛巨。
【注释】
渠中水：指黄河的水，黄河发源于青藏高原的青海省巴颜喀拉山北麓，流经9省区，注入渤海。
咨尔渠中水：即“咨嗟乎，黄河之水”。
源流本何许：即“黄河源头在哪里”。
特无停滀分：即“没有蓄积的余地”。
得此奔逝苦：即“因为奔涌而带来苦难”。
过村秽濯溉：即“经过村庄冲刷灌溉”。
合涧浑沙土：即“汇合于山涧，混浊泥沙”。
还当归海日：即“最后归于大海之日”。
亦助云涛巨：即“也助长了云涛巨浪”。
【翻译】
你呀，黄河之水啊！
你的源头究竟在何处？
你没有蓄积的余地啊!
你因奔涌而带来苦难！
路过村庄冲刷灌溉着大地!
汇合于山涧，混浊泥沙！
最后归于大海之日！
也助长了云涛巨浪！
赏析：
黄河是中华民族的母亲河，也是世界著名的大河之一。诗人以“咨尔渠中水”起兴，赞美黄河源远流长，气势磅礴。首联“咨尔渠中水，源流本何许？”直陈黄河的渊源；颔联则写黄河的奔流不息，一泻千里；颈联描绘黄河水力之大；尾联写其最终归于大海。全诗语言质朴自然，感情深沉，表达了对祖国大好山河的喜爱之情，体现了诗人崇高的理想和坚定的信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。