其将雪侵鬓，见庆云路翼。
童稚喜矜称，徘徊重低嘿。
岂图专轗轲，所望壹差忒。
荏苒至巾冠，奔驰为甔石。
光阴与愁度，肝胆遭事役。
文藻漫雄浑，途程转迤塞。
剪翎看远举，蹀足羡横击。
何以副乡评，徒能冠经席。
虚声渐凌厉，谤口遂压积。
辞山寄他州，封纸问故国。
惊心存没异，刺耳荣谢亟。
偶尔跨归鞍，萧然又行客。
凄凉到今日，憔悴对遗迹。
涧影冷茫茫，塍泥新拍拍。
春风吹骀荡，夜月照岑寂。
曾是祸福场，翻为马牛陌。
谁能逃死丧，乃独久酸恻。
无处沥馀觞，空思咏渐麦。
人间屡兴废，世路真阻阨。
惬快一难逢，睽违千易得。
布衣甘我老，耕耒非上逼。
饱暖即逍遥，功名可抛掷。
虽惭巫师语，且免荷筱责。
自作好诗书，宁须位侯伯。
这首诗是唐代大诗人李白的作品。全诗共四十二句，前八句描绘了一幅冬日雪景图，表现了作者的孤寂之感。接着十句写人生遭遇的不幸，表达了作者对命运的感慨。然后二十句写自己对名利的淡薄之情，以及归隐山林的决心。最后十句抒发了自己对人间兴废、世路崎岖的感叹，以及对功名利禄的不屑一顾。
下面是逐句翻译：
- 将雪侵鬓，见庆云路翼。其将雪侵鬓，见庆云路翼。
- 我的头发被白雪覆盖，看到祥云在天空中飞舞。
- 童稚喜矜称，徘徊重低嘿。岂图专轘轲，所望壹差忒。
- 孩子们喜欢炫耀自己，我则犹豫不决地徘徊。没想到命运是如此坎坷和曲折。
- 荏苒至巾冠，奔驰为甔石。光阴与愁度，肝胆遭事役。
- 时间流逝到了戴头巾的年龄，奔波忙碌成为了常态。岁月蹉跎，忧患重重。
- 文藻漫雄浑，途程转迤塞。剪翎看远举，蹀足羡横击。
- 文学才华如雄浑之水般奔流不息，但道路曲折而遥远。羡慕那些能够高瞻远瞩者的勇气。
- 何以副乡评，徒能冠经席。虚声渐凌厉，谤口遂压积。
- 如何能配得上家乡的评价？只能屈居经席之上，虚名实利。虚假的声音日益尖锐，诽谤之声堆积如山。
- 辞山寄他州，封纸问故国。惊心存没异，刺耳荣谢亟。
- 辞去官职，寄居他乡。用信封询问故乡的消息，内心充满了忧虑和不安。
- 偶尔跨归鞍，萧然又行客。凄凉到今日，憔悴对遗迹。
- 偶尔骑着马回到自己的家中，却感到格外寂寞和落寞。如今的生活凄凉孤独，面对旧时的遗迹只有憔悴和疲惫。
- 涧影冷茫茫，塍泥新拍拍。春风吹骀荡，夜月照岑寂。
- 溪谷的影子显得冷清而孤单，田间的土地被春雨滋润着。春风轻轻吹拂着大地，明月照耀着寂静的山谷。
- 曾是祸福场，翻为马牛陌。谁能逃死丧，乃独久酸恻。
- 曾经是祸福之地，现在却变成了马牛混杂的农田。谁能逃离死亡的命运呢？我只能独自承受长久的痛苦。
- 无处沥馀觞，空思咏渐麦。人间屡兴废，世路真阻阨。
- 无处再品尝美酒，只能在心中怀念丰收的田野。人世间不断有兴衰更替，世事真可谓艰难险阻。
- 惬快一难逢，睽违千易得。布衣甘我老，耕耒非上逼。
- 难得的快乐很难遇到，容易失去的快乐却很容易得到。穿着布衣度过一生，耕种劳作并非是为了追求地位和权力。
- 饱暖即逍遥，功名可抛掷。虽惭巫师语，且免荷筱责。
- 只要衣食无忧，便能自由自在地生活；功名利禄可以放弃。虽然我惭愧于巫师的话，但也免去了受人指责的烦恼。
- 自作好诗书，宁须位侯伯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。