廛居倦喧卑,区中憎陕隘。
游目宇宙间,山河真砺带。
一啸万林端,呼风作天籁。
丙子年三月初十二日,游嵩山宿峻极中院时天气清朗,山月明亮。因以阴壑生虚籁,月林散清影为韵诗各六句:
【注释】廛居倦喧卑:居住在喧闹狭窄的地方。廛,通“缠”。
【赏析】首联写自己厌弃尘世的喧嚣,而向往高洁的隐逸生活。
【注释】区中:指狭小的区域、空间。陕隘:狭窄狭隘。
【赏析】颔联写在广阔的宇宙间遨游,感到山河壮丽,就像砺带一样。
【注释】万林端:指山林之巅。
【赏析】颈联写自己在山林中啸声一响,万树千林都为之震动,仿佛天地都在回荡着天籁之声。
【译文】
在喧闹狭窄的城中居住已经厌倦了,
居住在狭小的空间里憎恶它的狭窄狭隘。
放眼眺望宇宙间,山河壮丽,就像砺带一样。
我在山林中啸声一响,万树千林都为之震动,仿佛天地都在回荡着天籁之声。