山茶乃凡木，宝干始为奇。
婉雅瑞荷花，扶疏连理枝。
倾心相尔汝，和气生怡怡。
清阴亦可爱，恶木正离披。
我们来分析这首诗的格式：
- 宝干山茶 - 这是第一句，直接给出了诗的主题。
- 山茶乃凡木 - 解释为什么山茶被称为”奇”。
- 婉雅瑞荷花 - 描述了山茶的美丽和优雅。
- 扶疏连理枝 - 描述山茶树的形状和特点。
- 倾心相尔汝 - 表达对山茶的喜爱之情。
- 和气生怡怡 - 形容山茶带来的氛围。
- 清阴亦可爱 - 强调了山茶的阴凉特性。
- 恶木正离披 - 用对比的方式说明山茶的与众不同。
我们逐句翻译这首诗：
- 山茶乃是普通的树木，但只有经过精心培育，才能变成如此奇特的植物。
- “山茶”：指的是山茶花。
- “乃”：表示是。
- “凡木”：普通或者平常的树木。
- “始”：才，仅仅。
- “为奇”：变成奇特。
- 山茶花虽然婉约优雅，就像盛开的荷花一样引人注目。
- “宛”：委婉、婉约。
- “雅”：高雅、优美。
- “瑞”：吉祥、美好的象征。
- “荷”：荷花。
- 山茶树的枝叶繁茂，就像连理枝一样紧紧相连。
- “婉雅”：指山茶花。
- “瑞”：美好、吉祥。
- “荷”：荷花。
- “扶疏”：茂盛的样子。
- “连理枝”：比喻夫妻恩爱，感情深厚。
- 我对你倾注了全部的情感，你对我也是如此，我们彼此之间的感情非常融洽。
- “倾心”：倾注情感。
- “相尔汝”：相互以对方为友。
- “相尔”：相互。
- “汝”：你。
- 我们之间充满了和谐的气息，让人感到愉悦和舒适。
- “和气”：和谐的气氛。
- “生”：产生。
- “怡怡”：愉快、喜悦。
- 即使有清新的阴凉处也很可贵，那些不好的树木被风吹散了。
- “清”：清新、清爽。
- “阴”：阴凉的地方。
- “亦”：也。
- “好”：好的，这里用来反衬。
- “木”：树木。
- “正”：正是、完全。
- “离披”：离散、零落。
这是一首赞美山茶花美丽的古诗。通过对山茶花的描述，表达了作者对这种美丽植物的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。