万仞嵩峰接天远,妖武登封艰步辇。
初登峻岭已回心,何事艰难能黾勉。
亦似徽之泛剡溪,想见王阳临蜀坂。
老子山林兴不浅,兴尽中涂犹欲返。
古人戒在末路难,九十常为百里半。
世上风波更可憎,心不可回聊自劝。
回心岭
万仞嵩峰接天远,妖武登封艰步辇。
初登峻岭已回心,何事艰难能黾勉。
亦似徽之泛剡溪,想见王阳临蜀坂。
老子山林兴不浅,兴尽中涂犹欲返。
古人戒在末路难,九十常为百里半。
世上风波更可憎,心不可回聊自劝。
译文:
回心岭
万仞的嵩山高峰与天空相接,妖邪的武皇登封困难,艰难地步行辇车。
刚刚登上峻岭就心生悔意,为什么在困难面前还能坚持?
也像陶潜一样游览山水,想象一下王维在蜀道上的艰辛。
我的志趣在于山林而不会改变,当兴致耗尽时仍然想要返回。
古人告诫我在人生的晚期会有困难,即使有九十岁也会感到不足。
世间的风波更加令人讨厌,内心不能动摇,只能自我安慰。