卯金自中叶，已若子南周。
阿瞒制威福，九鼎若缀旒。
馀子不复忌，多士例为仇。
崭然见芒角，已坐锢与钩。
谁知英雄彀，翻令作罝罘。
假手陷正平，谑玩戮杨修。
小慧尚必除，伟人那得留。
凛凛孔北海，胸次包九州。
倘令坐庙堂，大盗当寝谋。
专诛及斯人，遂负壑与舟。
当时同朝士，苟生盍包羞。
身死名亦灭，白骨委山丘。
先生虽千载，生气尚横秋。
当时眼中意，付与一醉休。
文人具文行，来作东诸侯。
尚友天下士，复于古人求。
作亭俯层城，持杯想风流。
壁间妙著述，腾光昏斗牛。
文存人亦亡，应从文举游。
我生真碌碌，与世甘沉浮。
思为坐上客，扬觯和南讴。
无成老岩谷，哀哉空白头。
诗句释义与译文：
- “卯金自中叶，已若子南周。”
- 注释：卯金指的是古代的铜钱，象征着权力和地位。从中叶开始，局势如同东汉末年的群雄割据。
- 译文：从汉朝中期开始，局势就像东汉末年的群雄割据一样。
- “阿瞒制威福，九鼎若缀旒。”
- 注释：阿瞒是指曹操，九鼎是国家权力的象征。这里比喻曹操控制了国家大权，如挂着的玉饰一样不稳固。
- 译文：曹操掌握了国家的大权，就像挂在门上的玉石装饰品一样不牢固。
- “馀子不复忌，多士例为仇。”
- 注释：余子指的是那些不再有权力的人。多士则泛指众多的人。这句话表达了曹操对那些失去权势的人的蔑视。
- 译文：那些失去权力的人不再感到恐惧，而许多士人也变成了他的敌人。
- “崭然见芒角，已坐锢与钩。”
- 注释：崭然是指显著、明显的样子。芒角指尖锐的边或棱角。这句话形容那些具有锋芒的人被限制住了。
- 译文：那些具有锋芒的人现在被限制住了，就像是被锁链和钩子束缚着一样。
- “谁知英雄彀，翻令作罝罘。”
- 注释：彀是弓弦拉紧的状态，罝罘是一种捕鸟的器具。这句话讽刺那些自以为是的英雄，结果被利用成为陷阱。
- 译文：谁会想到英雄也会落入这个圈套，反而成了别人用来捕捉猎物的工具。
- “假手陷正平，谑玩戮杨修。”
- 注释：假手表示借别人的手，这里指曹操借刀杀人。谑玩戮则是嘲笑并杀害。
- 译文：曹操借刀杀敌，嘲讽并杀害了杨修这样的忠臣。
- “小慧尚必除，伟人那得留。”
- 注释：小慧指的是小聪明。伟人则指伟大的人物。这句话意味着即使是小聪明也一定要除掉，伟人是不可能被留下。
- 译文：即使是小聪明也一定要铲除，伟大的人物怎么可能被留下呢？
- “凛凛孔北海，胸次包九州。”
- 注释：孔北海指的是孔子的弟子颜回，以德行著称。胸次包九州则形容胸怀广阔如九州大地。
- 译文：像严于律己的孔子弟子颜回一样，他的胸怀广阔如九州大地。
- “倘令坐庙堂，大盗当寝谋。”
- 注释：倘令是假设的意思，坐庙堂则是坐在朝廷之上。寝谋是停止谋划的意思。
- 译文：如果真能坐在朝廷上，那么那些大贼就会停止他们的阴谋。
- “专诛及斯人，遂负壑与舟。”
- 注释：专诛是指专门惩罚这个人。遂负壑与舟则是说这个人因此背负着山沟壑的罪孽，就像背负着船一样。
- 译文：专门惩罚这个人，他也因此背负着山沟壑的罪孽，就像背负着船一样。
- “当时同朝士，苟生盍包羞。”
- 注释：苟生即苟活，盍即何不，包羞则是羞愧的意思。
- 译文：当时的朝臣们，如果只是为了生存，为什么不感到羞愧呢？
- “身死名亦灭，白骨委山丘。”
- 注释：身死指死亡，名亦灭则是名声也随之消失。白骨委山丘则是形容尸体在山丘上暴露。
- 译文：即使死了，名声也消失了，最终只留下白骨在山上。
- “先生虽千载，生气尚横秋。”
- 注释：先生指的是孔子。生气尚横秋则表示孔子的正气仍在世间流传。
- 译文：即便过去了一千年，孔子的正气仍然在世间流传。
- “当时眼中意，付与一醉休。”
- 注释：当时眼中意指当时的想法和看法。付与一醉休则是说将这个想法和看法寄托在一醉之中，不去理会。
- 译文：当时的想法和看法，就寄托在一醉之中吧。
- “文人具文行，来作东诸侯。”
- 注释：文人具有文才的行为，来作东诸侯则是来担任东道主。
- 译文：文人虽然有文才，但来担任东道主。
- “尚友天下士，复于古人求。”
- 注释：尚友天下士意为崇尚交友天下英才。复于古人求则是向古代贤人学习。
- 译文：我崇尚结交天下英才，向古代贤人学习。
- “作亭俯层城，持杯想风流。”
- 注释：作亭俯层城是建造亭台俯瞰城市。持杯想风流则是想象着饮酒时的风情。
- 译文：建造亭台俯瞰城市，手持酒杯幻想着风流。
- “壁间妙著述，腾光昏斗牛。”
- 注释：壁间妙著述指的是墙壁之间藏着精美的著作，腾光昏暗了牛斗星。
- 译文：墙壁之间藏着精美的著作，牛斗星辰因光亮而昏暗。
- “文存人亦亡，应从文举游。”
- 注释：文存人亦亡是指文字记录了人的存在，但人最终还是消亡了。应从文举游则是说应该跟随文学的道路。
- 译文：文字记录了人的存在，但人最终还是消亡了。应该追随文学的道路。
- “我生真碌碌，与世甘沉浮。”
- 注释：我生真碌碌是指我的一生真是平凡无奇。与世甘沉浮则是甘愿随波逐流。
- 译文：我的一生真是平凡无奇，愿意随波逐流。
- “思为坐上客，扬觯和南讴。”
- 注释：思为坐上客是指希望自己能成为宴会上的宾客。扬觯和南讴则是唱起南曲和宴乐。
- 译文：希望自己能成为宴会上的宾客，唱起南曲和宴乐。
- “无成老岩谷，哀哉空白头。”
- 注释：无成老岩谷是指没有成就而隐居在深山里。哀哉空白头则是感叹空有白发却一事无成。
- 译文：没有成就而隐居在深山里，哀叹自己白白地浪费了青春。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。