唱歌须是，玉人檀口，皓齿冰肤。意传心事，语娇声颤，字如贯珠。
老翁虽是解歌，无奈雪鬓霜须。大家且道，是伊模样，怎如念奴。
【解析】
此诗为一首词牌名《品令》的词。全词上阙描绘了一位美丽的女子唱歌，下阙则描写老翁尽管解歌，但雪白的鬓发、霜白的胡须却难以掩饰他内心的衰老。
【答案】
译文：
歌唱时一定要有玉人檀口，皓齿冰肤，她把心事通过歌声传递，娇声颤颤，字如贯珠。虽然老翁懂得唱歌，但是雪白的鬓发、霜白的胡须却难以掩饰他内心的衰老。大家说，她的模样如何，怎比得上念奴呢？
赏析：
此词写一个美丽女子的唱歌。开头四句写其外貌：“唱歌须是，玉人檀口，皓齿冰肤。”这“玉人檀口”和“皓齿冰肤”两个比喻，生动地写出了女子的美貌；而且从后面看，还可以看出这位女子不仅长得美，而且能唱好歌。“意传心事，语娇声颤”，说明她的歌声也富有深情。“语娇声颤”中的“娇”字，用得非常恰当，既形容了声音细嫩柔美，又表现了说话者对听者的温柔关怀，更显出说话者对听话的关心与怜爱。这里所说的“心事”、“语娇声颤”，是作者想象中女子所说的话，因而带有浓厚的主观色彩。
“意传心事，语娇声颤”，下面两句就写女子唱歌的情形：“字如贯珠，老翁虽是解歌，无奈雪鬓霜须。”这里用“珠”来形容字，形象地写出了女子唱歌时吐字清楚，像串连起来的珍珠一样，一气呵成。“雪鬓霜须”是老翁的真实写照，表明他虽懂唱歌，但已年高力衰，无法再唱出当年那美妙动听的歌声。
最后一句是全词的关键所在：“大家且道，是伊模样，怎比念奴？”这是说，大家都认为这个女子的容貌胜过当年的念奴，也就是唐代著名的歌女念奴。这句结尾语带双关，表面上说的是比较女子的长相，实际上是说女子唱歌胜过念奴。因为念奴是古代有名的歌女，所以人们往往以念奴来称赞歌声美妙的歌女。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。