落梅呜咽。暗淡城头月。吹满江山惊梦蝶。唤起画楼伤别。
帘风轻触银钩。梧桐玉露新秋。底事琐窗深夜，素娥常伴人愁。
【注释】
①清平乐：词牌名。又名“清平乐·春晚”、“清平乐·秋雨”。此词是作者的一首咏怀小阕，写景抒情相结合。
②落梅呜咽：梅花飘落后发出呜咽之声。
③暗淡：昏暗不明的样子。城头：指城墙上。月：月亮，此处借代月亮。
④惊梦蝶：梦中的蝴蝶被惊醒了，好像在惊吓着人。
⑤唤起：唤醒，惊动。画楼：高楼的栏杆装饰精美如画，故称画楼。
⑥素娥：即嫦娥。这里指代月亮。
⑦底事：何事。琐窗：雕花的窗户。深夜：深更半夜。
⑧人愁：人的愁绪。
【译文】
落梅发出呜咽的哭泣声，月亮也显得暗淡，不知从何时起，城头上的月光也变得昏暗不明了。风吹拂着雕花窗户，把银钩都吹动起来了，这梧桐树下的玉露也沾湿了，秋天到了，我常常独自一人呆在画楼上，想起那些离人，不禁伤心起来。
为什么深夜里会如此忧愁呢？只有那挂在天空中的嫦娥才能理解我的心情啊！
【赏析】
这是首咏物词，也是一首伤离别的小令。
开头两句以落梅自比，暗喻自己的处境，“呜咽”二字则将梅花拟人化，写出了自己内心的悲凉和孤独。
下片写景抒情并重。“画楼”句点出自己独处的环境及心情，接着写深夜中所见所感，用“惊梦”一词写出自己对往事的回忆及思念之深。最后两句直抒胸臆，表达出对爱人的思念之情。全词语言优美流畅，情感真挚感人，是一首婉约派词作的典型代表。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。