堂下万休戚,堂上一笑颦。
是心苟不存,对面越与秦。
豚鱼尚可孚,况此能言民。
君看津头柳,叶叶皆相亲。
【注释】
丘宗卿:人名。博士:古代学官,泛指官员。出守:出任地方长官。嘉禾:地名,在今浙江省嘉兴市境内。视民如伤:把百姓的疾苦放在心上,体察民情。休戚:忧喜、祸福,这里代指百姓。颦:皱眉头。苟:如果。对面越与秦:比喻双方距离之远。豚(tún)鱼:小鱼儿。孚:信,相信。况此能言民:何况这个善于为民说话的百姓。津:渡口。叶叶:指树枝交错的样子。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人送别丘宗卿博士时写了这首诗来表示对丘的祝愿,希望他在新的岗位上能够为百姓着想,体恤民情,造福于民。
“堂下万休戚”两句是说丘博士虽然地位高,但和老百姓一样,有忧也有喜,有忧愁就有喜悦。“堂上一笑颦”一句,以堂上的笑和堂下的颦相对,形象地写出了丘博士和普通百姓一样,有着喜怒哀乐的情绪变化。“是心苟不存,对面越与秦”。意思是说只要丘博士心中装着民众,那么即使是远隔千里,他也能像面对近邻那样关心百姓。
“豚鱼尚可孚”,是说即使只是小鱼儿这样的低贱之物,也还可以让人相信;更何况丘博士是一个能说会道的“能言民”呢!这既是对丘博士的赞美,又是对他的鼓励,希望他能真心实意地为百姓着想。最后两句的意思是,你离开后看到的津头柳,每一片叶子都会向你致意,就像亲人一样。表达了诗人对丘宗卿的美好祝愿。全诗语言朴实自然,情感诚挚真挚,充满了诗人对丘宗卿的深情厚谊。