二年多病少佳怀,酒落杯中见影猜。
青女降霜溪屋冷,白姑记日命宫灾。
柳州解祟祟频作,孙子逐痁痁转来。
就使新春年运吉,钝庚难拨马头开。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合理解和赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干要求,仔细阅读全诗,分析每句话的意思,最后进行归纳总结,概括主旨。这首诗是诗人在病中所作,表现了诗人的忧愁、苦闷与无奈之情,表达了作者对时局和个人命运的担忧,以及对国家前途的忧虑。
【答案】
二年多病少佳怀(两年来,我身体多病而心情并不好),酒落杯中见影猜(酒杯里映出的人影让人难以琢磨)。
青女降霜溪屋冷(寒气逼人),白姑记日命宫灾(老天爷让日子一天天过得越来越艰难),柳州解祟祟频作(柳州的妖怪频频作怪),孙子逐痁痁转来(小孙子也生病了)。
就使新春年运吉,钝庚难拨马头开(纵使新春年的运程吉利,但国事仍然凶险,想打开局面很困难)。