拍拍雁湖水，深深归雁亭。
雁归三四年，相伴湖水清。
燕私岂不乐，国尔终含情。
龙章倏夜下，惊赴鸥鹭汀。
鸿雁双翥翰，眷焉乃东征。
载辞龙鹄椒，复问莺花程。
輶轩骛华毂，高盖罗翠旌。
康屯岂无学，销暴不以兵。
蔚蓝旧草木，再色新威明。
寄声受廛者，明府如父兄。
这首诗是明代诗人王慎中的作品，题目为“送李雁湖大参赴遂宁”。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析：
一、注释
- 拍拍 - 形容湖水波涛声。
- 深深归雁亭 - 指的是李雁湖大参即将到达的地方。
- 三四年 - 指过去几年。
- 燕私 - 指私下的事情。
- 国尔 - 表示国家。
- 龙章 - 皇帝的印玺，此处比喻官职或地位。
- 鸥鹭汀 - 水边的小岛或沙滩。
- 鸿雁双翥翰 - 鸿雁展翅飞翔。
- 眷焉 - 思念。
- 东征 - 向东进发，指去遂宁。
- 载辞 - 携带着辞行。
- 复问莺花程 - 询问前往遂宁的行程。
- 輶轩 - 轻便的车。
- 康屯 - 地名，可能是指某处有学问的人。
- 威明 - 威严光明的意思，这里可能是指地方官员的威望。
- 寄声 - 表达心意。
- 明府 - 对地方长官的尊称。
二、译文
拍打着湖面的波浪，深深地回望归雁亭。
雁群已经回来了三四年，陪伴着湖水依然清澈宁静。
燕子私情当然快乐，但为国家终究要含着深情。
突然夜晚降临，龙章倏忽间就出现在夜色中，惊飞了鸥鹭。
鸿雁双双飞舞，眷恋着东方的路途。
离开的时候携带着辞行的言辞，再次询问去遂宁的路程。
轻车疾驰在华毂之上，高盖上点缀着翠旗。
康屯那里难道没有学问，消除暴政不用武力。
蔚蓝的旧草木，再现昔日威明的景象。
向那些受官署约束的人传达消息，明府就像父亲和兄长。
三、赏析
这首诗通过描绘李雁湖大参离开的场景，表达了诗人对友人深厚的感情和对未来的美好祝愿。诗中通过对比过去和现在的景致，表达了时间的流逝以及人事变迁的主题。同时，诗中使用了许多生动的比喻和意象，如“龙章”、“鸥鹭”等，增强了诗歌的表现力和感染力。整体上，这首诗情感真挚，语言优美，是一首典型的明代文人送别诗作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。