维日在娄春事殷，维桐始华天气新。乱红绕树绿幄均，樱笋又荐冰盘珍。
知是燕胎协卜、牛宿会辰，绣衣立当霄汉春。骊驾飞度天河津，帕中玉屑粮未陈。
镜里宝月光逼真，廉如一条冰照人，健如九皋鹤离群。
舌根不道烟火尘，鼻端那受富贵熏。手探囊方皆木神，袖出荐纸生烟云。
兕觥祇酌春酒醇，衣佩更取秋兰纫。民居安安鸿雁宾，吏胆帖帖乌鸢驯。
王母之桃庄生椿，宁如洙泗一字仁。愿言福星当紫宸，光照邻女长无贫。
诗句翻译及注释：
- 维日在娄春事殷，维桐始华天气新。乱红绕树绿幄均，樱笋又荐冰盘珍。
- 译文：太阳在娄星照耀春天的事务繁多，梧桐树开始开花天气显得清新。红色花瓣围绕在树木周围绿叶均匀铺展，樱桃竹笋又成为盘中珍品。
- 注释：娄星（指北斗星），春天，桃花盛开的季节。
- 知是燕胎协卜、牛宿会辰，绣衣立当霄汉春。骊驾飞度天河津，帕中玉屑粮未陈。
- 译文：这是燕子的预兆和牛星相合，穿着华美服饰的人将会在天上飞翔。马车飞驰渡过天河，帕子中的玉屑还没有吃完。
- 注释：燕胎（预示燕子繁殖）, 牛宿（象征牛年），霄汉（指上界）。
- 镜里宝月光逼真，廉如一条冰照人，健如九皋鹤离群。
- 译文：镜子里的月光明亮如玉，纯净如同一条冰霜照亮了大地，强健如同一只仙鹤离开群体独自生活。
- 注释：九皋（指深山），仙鹤。
- 舌根不道烟火尘，鼻端那受富贵熏。手探囊方皆木神，袖出荐纸生烟云。
- 译文：舌头不会谈论烟火尘埃，鼻子不会被富贵熏染。用手探入袋子，都是木头的神采，袖子里拿出来的是生烟的纸。
- 注释：烟火尘（指世俗之事），富贵熏（形容受到金钱或物质的诱惑）。
- 兕觥祇酌春酒醇，衣佩更取秋兰纫。
- 译文：用犀牛皮制成的酒杯斟满醇美的春酒，衣带和佩饰都选用了秋天的兰花制作。
- 注释：兕觥（古代的一种酒杯），秋兰（一种草药）。
- 民居安安鸿雁宾，吏胆帖帖乌鸢驯。
- 译文：百姓安居乐业，大雁作为宾客；官吏们心无杂念，乌鸦和老鹰也驯服听话。
- 注释：鸿雁宾（大雁作为宾客），乌鸢驯（乌鸦和老鹰驯服听话）。
- 王母之桃庄生椿，宁如洙泗一字仁。
- 译文：王母娘娘亲手种植的桃树长出了椿树，这怎么能比得上洙水、泗水的孔子仁德呢？
- 注释：王母娘娘（即西王母），洙泗（指孔丘曾游历过的洙水和泗水两条河流）。
- 愿言福星当紫宸，光照邻女长无贫。
- 译文：我希望福星照耀在紫宸殿上，让邻居的女子们都能够摆脱贫困。
- 注释：紫宸（古代皇宫正殿的正名），邻女（邻居的女子们）。
赏析：
这首诗通过描绘春天的景象和人们的活动，表达了诗人对美好生活的向往和对自然现象的观察。诗中使用了大量的自然景象来表达情感，如桃花、樱花、牛星、鸾鸟等，这些意象既美丽又有寓意，反映了诗人的审美情趣和哲学思考。同时，诗中也体现了诗人对政治和社会现象的关注，如官宦生活的清廉与简朴，以及人民生活的安宁与富足，展现了诗人的社会责任感和人文关怀。整首诗语言优美，意象生动，既有对自然的赞美，也有对社会的思考，体现了作者深厚的艺术功底和深邃的思想内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。