破扇委高壁,病骨苏微凉。
罗阶竹千挺,秀质颀而长。
呼奴约疏箔,窗几延翠光。
欠伸睡稍足,夕影上东墙。
这首诗的译文是:
破旧的扇子丢在高高的墙壁上,病弱的身体渐渐觉得凉快。
罗纹竹台阶上挺立着千百根,修长的竹子细长又笔直。
呼唤仆人打开窗帘透进翠绿的光线。
舒展四肢睡意渐足,夕阳映衬东墙影斑驳。
注释:
- 破扇委高壁:破扇(破旧的扇子),委(丢弃)高(高高的意思),壁(墙壁)。
- 病骨苏微凉:病弱的身体渐渐觉得凉快。
- 罗阶竹千挺,秀质颀而长:罗阶(台阶),挺拔,修长。
- 呼奴约疏箔,窗几延翠光:呼唤仆人打开窗帘透进翠绿的光线。
- 欠伸睡稍足,夕影上东墙:舒展四肢睡意渐足,斜阳映照,影子倒映在东墙。
赏析:
这首诗描绘了一个秋天的景象,通过诗人的眼睛观察和感受,展现了一幅生动的画面。
首句“破扇委高壁”,以破扇的形象比喻自己的身体状况,表达了诗人对疾病带来的痛苦和无奈。破扇无法使用,只能随意丢弃,象征着人生的无奈和失意。
次句“病骨苏微凉”,描述了诗人因病体虚弱,但逐渐感觉身体好转的过程。这里的“苏”字,既有恢复的意思,也有苏醒的感觉,表现了诗人在病痛中的挣扎和希望。
接下来的三、四句通过描绘竹竿和阳光的情景,营造了一个宁静舒适的环境。竹竿挺拔、修长,给人一种坚韧不屈的感觉;阳光透过窗户照射进来,为房间增添了一抹生机。这些细节描写,既展现了自然的美,也反映了诗人内心的平静和舒适。
最后一句“夕影上东墙”,则通过夕阳投射的影子,将画面推向了高潮。夕阳西下,余晖洒在东墙上,形成美丽的光影。这一景象不仅富有诗意,也表达了诗人对美好生活的向往和期待。
整首诗通过对自然景物的描绘,展现了诗人的内心世界。从疾病的痛苦到身体的康复,再到环境的宁静和舒适,诗人通过细腻的情感表达,展示了自己对于生活的态度和对未来的期许。