天恩流布下天津，沴气消除生气淳。
昔虑早饥农失职，今逢赈惠泽如春。
绥怀有术推儒者，全活为功类古人。
贤杰一心沟壑起，翕然歌颂在生民。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清题目要求，如本题“对下面这首诗逐句释义”，然后结合全诗内容具体把握，最后还要赏析诗句。本题中，“天恩流布下天津”中的“下天津”指的是四川，是诗人被贬所到的地方。“沴气消除生气淳”中的“沴气”指灾异不吉的风气，“生气淳”即生气淳朴。诗人在此表达了自己对朝廷赈济灾民的感谢之情。“昔虑早饥农失职，今逢赈惠泽如春”一句中的“早饥”是指农民因为旱灾而遭受饥饿，“赈惠”是指政府救济受灾百姓的政策。诗人在这里表达了自己在被贬期间，对农民疾苦的深深关切，以及对国家赈济政策由衷的感激之情。“绥怀有术推儒者，全活为功类古人”两句中的“绥怀有术推儒者”指安抚民心有一套办法，推举儒者来管理。“全活为功类古人”指保全生命是功劳，类似古代的圣贤。诗人在此赞扬了那些能安民抚众的人，他们用自己的智慧与才能来治理国家，使得国家安定，百姓安居乐业。“贤杰一心沟壑起，翕然歌颂在生民”中的“贤杰”指贤人、豪杰，“翕然歌颂在生民”指百姓们纷纷赞美他们。诗人在此表达了自己对于这些贤人豪杰们的崇敬之情。“贤杰一心沟壑起，翕然歌颂在生民”两句中的“翕然”意为纷纷的样子，“歌颂”指歌颂颂扬；“生民”即百姓。诗人用“贤杰”一词，表明自己对这些贤人的敬仰之情。
【答案】
译文：皇帝的恩泽像水流一样遍及四川大地，灾异之气被消除，百姓的生活变得淳厚（了）。过去担心百姓因早灾而饿得不能种地，现在朝廷救济灾民像春天的阳光一样温暖。安抚人心的办法都是推举儒者来执行，保全生命是功劳，类似于古代的圣贤。贤人豪杰一心一意让沟壑变干田土，百姓纷纷称赞他们。
赏析：
此诗写于唐穆宗长庆四年（公元824年）作者被贬至四川时所作。当时四川正遭旱灾，诗人忧国恤民，以自己的遭遇来喻朝廷赈济之恩。