一官一集古称贤，未似西征五十篇。
雅颂纯音流管磬，风骚馀味到林泉。
光生晓岫刊岷石，价踊春溪费锦笺。
愧幸师门旧林教，得为家宝子孙传。
我们来逐句解读这首《题友人西行杂诗》：
- 第一句：“一官一集古称贤”
- 注释：在古代，官职和文集往往被视为贤人的象征。
- 第二句：“未似西征五十篇”
- 注释：与西行的旅程相比，诗人的作品还差得很远。
- 第三句：“雅颂纯音流管磬”
- 注释：这里的“雅颂”指的是《诗经》中的两种诗歌，通常认为这两种诗歌的音质纯正而高洁。”流管磬”可能是指音乐中流畅的管乐和清脆的磬声，暗示了这首诗的音乐风格。
- 第四句：“风骚馀味到林泉”
- 注释：”风骚”指的是文学中的风雅和骚逸，”馀味”表示余韵，”林泉”则是指自然景色中的山泉。这句表达了诗人的作品在自然景观中也能散发出独特的艺术魅力。
- 第五句：“光生晓岫刊岷石”
- 注释：这句话描述了一件艺术品（可能是书籍）在黎明时分被刻在山石上的情景，象征着时间的沉淀和艺术的价值。
- 第六句：“价踊春溪费锦笺”
- 注释：这里用来形容艺术作品的价值如同春天的溪水一般珍贵，需要花费大量的金钱才能购买。
- 第七句：“愧幸师门旧林教”
- 注释：表达了诗人对老师教导之恩的感激之情，同时也表明自己将这份教诲视为珍宝，代代相传。
- 最后一句：“得为家宝子孙传”
- 注释：诗人希望自己的作品能够成为家族的宝贵财富，代代传承下去。
翻译：
题友人西行杂诗
在一个职位上积累的作品，古人常称赞为贤良。
但与西行的旅程相比，我的作品还有很大的差距。
高雅的音乐纯粹如《诗经》的雅颂之声，流淌如管乐器和磬石的美妙旋律。
我在自然中寻找灵感，将诗意融入山林泉石之中。
那些珍贵的作品就像黎明时阳光照耀在山上的岩石上一样珍贵。
这些作品的价格高昂，如同春天的小溪一样，需要花费大量的金钱才能获得。
我很荣幸能从我的老师那里学到这些知识，并将其传承给后代。
赏析：
这首诗通过赞美朋友的诗文才华，表达了对传统文化的尊重和热爱。诗人通过对比自己的作品与西行的旅程，凸显了自己的不足，同时也表达了对自然美的向往和对艺术创作的执着追求。整首诗情感真挚，意境深远，是一首充满哲理和艺术美的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。