馀地三极蕴奥妙,一朝未许以意窥。
我从诲言日勉勉,始若得济终无涯。
性庸才下道悠远,策发未进吁可悲。
愿从诸生北面请,庶几一释终身疑。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
下面是逐句释义:
贻草莱章察(yí cǎo lái zhāng chá)
“贻”是赠的意思,“草莱”指的是田野间,引申为广阔的土地;“章”指的是篇章,“察”在这里可以理解为考察、审视。整句诗的意思是:我赠送给大地的这片文章,蕴含着深远而奥秘的智慧,它的价值远远超出了我的想象,一时之间我还无法窥视其全部。馀地三极蕴奥妙(yú dì sān jí yùn ào miào)
“馀地”指的是剩余的空间或余地,“三极”指的是三个极端,这里可能指的是天地人三个领域,或者是宇宙的三个层次。“蕴奥妙”是指蕴含着深奥的道理。整句诗的意思是:在广阔无垠的天地之间,蕴藏着无尽的智慧和深奥的道理,这些价值远超过了我的理解。一朝未许以意窥(yī tāo wèi xǔ yǐ yì kū)
“一朝”指的是某一天,“未许”表示不允许。整句诗的意思是:在某一时刻,我没有被允许随意窥探其中的奥妙。我从诲言日勉勉(wǒ cóng huì yán rì miǎn miǎn)
“诲言”指的是教诲和建议,“日勉勉”表示每天都勤奋不懈。整句诗的意思是:我从教诲中不断学习,努力不懈,每天进步。始若得济终无涯(shǐ ruò dé jì zhōng wú yá)
“始若”指的是开始时,“得济”表示得到了帮助或者解决问题,“终无涯”表示问题没有结束。整句诗的意思是:起初我以为能够得到帮助,但最终发现这个问题是没有尽头的。性庸才下道悠远(xìng yōng cái xià dào yōu yuǎn)
“性庸”指的是资质平凡,“才下道”表示才能不高,“悠远”表示深远且难以捉摸。整句诗的意思是:我只是普通人,才能不高,但是思考问题的方法却深邃而遥远。策发未进吁可悲(cè fā wèi jìn wū bēi kě qǐ)
“策发”指的是策划和行动,“未进”表示没有进展,“吁可悲”表示叹息并觉得可惜。整句诗的意思是:虽然已经策划和行动了,但却没有取得进展,令人感到可惜。愿从诸生北面请(yuàn cóng zhū shēng běi miàn qǐng)
“诸生”是指学生,“北面”在这里可以理解为谦卑的态度,“请”表示请求。整句诗的意思是:我愿意向各位学生请教,以表现出自己的谦逊和求知的态度。庶几一释终身疑(shǔ jǐ yī shì zōng qī yí)
“庶几”表示大概能够,“一释”即解开、解决,“终身疑”指的是一生的疑惑。整句诗的意思是:希望能够借此机会解开一生中的所有疑惑。
赏析:
这首诗通过作者的视角展现了一种对知识和学问的渴望和追求。诗人通过对自然和人类智慧的赞美,表达了自己谦虚好学的态度,同时也反映了他对于学问无止境的认识。整首诗既体现了诗人的谦逊和好学精神,也表达了他对知识无限可能的深刻理解。