蒙轩高占山之垭，其上五顶皆生茶。
仙崖云雾不复见，上峰紫笋今为嘉。
地宜物产种植广，疲民所恃如禾麻。
朝晡衣食足生计，赋税力役供王家。
顷者憸人献榷议，百弊滋长多檗芽。
川驰陆走穷岁月，泣血无告天之涯。
近从吾蜀远秦陜，生意凋落成咨嗟。
天高听卑诏令下，欲使德泽沾荒遐。
使节西来善询度，刬削弊蠹除网罝。
山翁野老尽欣悦，市井歌舞尤喧哗。
凭轩一望快远目，满山和气凝丹霞。
圣君仁政贤臣布，信矣原隰生光华。
这首诗是唐代诗人李绅的作品。以下是对每句诗的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析。
- 蒙轩高占山之垭，其上五顶皆生茶：
- 释义：蒙轩（蒙顶山）高高地占据了山的险要之处，山上有五个山峰上都长满了茶树。
- 译文：蒙顶山高耸于群山之间，上面五座山峰都是茶树。
- 关键词注释：蒙轩（蒙顶山）、山垭（山口）、生茶（茶叶）。
- 赏析：这里描绘了蒙顶山独特的地理环境和丰富的茶叶资源。
- 仙崖云雾不复见，上峰紫笋今为嘉：
- 释义：仙崖上的云雾已经消失，而山上的紫笋现在是珍贵的佳品。
- 译文：仙境般的悬崖上再也看不到云雾，山上的紫笋现在被视为珍宝。
- 关键词注释：仙崖（仙境般的悬崖）、紫笋（紫色的嫩芽）。
- 赏析：这里表达了作者对自然美景变迁的感慨。
- 地宜物产种植广，疲民所恃如禾麻：
- 释义：这里土地适宜作物生长，人们依靠农作物生活。
- 译文：这里的土地适合种植各种作物，人们的生活主要依靠农作物。
- 关键词注释：地宜（土地适宜）、物产（作物）、疲民（疲惫的人民）。
- 赏析：反映了当地农业的发展和人民生活的艰辛。
- 朝晡衣食足生计，赋税力役供王家：
- 释义：早晚的衣物食物可以满足生活需求，赋税和劳役都是为了供养皇家。
- 译文：早晚的衣物和食物可以满足生活所需，赋税和劳役都是为了供养皇室。
- 关键词注释：朝晡（早晚）、衣食（衣物和食物）、生计（生活）、赋税（税收）、力役（劳役）。
- 赏析：描述了当时社会的经济状况和人民的负担。
- 顷者憸人献榷议，百弊滋长多檗芽：
- 释义：不久前有人提出了征税的建议，导致很多弊端滋生。
- 译文：不久前有人提出了征税建议，导致很多问题产生。
- 关键词注释：顷者（不久前）、憸人（奸诈的人）、榷议（征税的建议）。
- 赏析：反映了当时的社会矛盾和政治问题。
- 川驰陆走穷岁月，泣血无告天之涯：
- 释义：河流奔流，陆地行走，耗费了无数岁月，却无人能够申诉。
- 译文：江河奔流不息，陆地交通繁忙，耗费了无数岁月，却没有人能够诉说。
- 关键词注释：川驰（河流奔腾）、陆走（陆地交通）、岁月（时间）。
- 赏析：表达了作者对国家治理不善和社会问题的无奈。
- 近从吾蜀远秦陜，生意凋落成咨嗟：
- 释义：最近从蜀地到陕西，生意凋零叹息连连。
- 译文：最近从四川到陕西，商业萧条，人们叹息连连。
- 关键词注释：吾蜀（四川）、秦陜（陕西）。
- 赏析：表达了对商业衰落的感慨。
- 天高听卑诏令下，欲使德泽沾荒遐：
- 释义：皇帝高高在上，下达诏令，想要让恩惠普及到远方。
- 译文：天子高高在上，下达诏书命令，希望德泽遍布四方遥远之地。
- 关键词注释：天高（指皇帝地位高）、诏令（诏书）、德泽（恩惠）。
- 赏析：反映了皇帝对治理国家的关心和期望。
- 使节西来善询度，刬削弊蠹除网罝：
- 释义：使节从西边到来，善于询问情况，铲除弊端和害虫，解除束缚。
- 译文：使者从西边来到中国，善于询问情况，铲除弊端和害虫，解除束缚。
- 关键词注释：使节（使者）、善询（善于询问）、刬削（铲除）、弊蠹（弊病和坏事）、除网罝（解除束缚）。
- 赏析：表达了政府官员致力于改善国家政治和经济状况的决心。
- 山翁野老尽欣悦，市井歌舞尤喧哗：
- 释义：山里的老者和乡里的百姓都非常开心，市场里歌舞喧闹。
- 译文：山里的老人和乡里的百姓都感到高兴，市场上歌舞喧闹。
- 关键词注释：山翁（山里的老人）、野老（乡里的百姓）、欣悦（高兴）、市井（市场）、歌舞（歌舞）。
- 赏析：描绘了一幅和谐安宁的社会风貌。
- 凭轩一望快远目，满山和气凝丹霞：
- 释义：站在楼上可以放眼远眺，满山都是祥和之气凝聚在丹红色的云霞上。
- 译文：站在楼上可以放眼远眺，满山都是吉祥和谐之气凝聚在丹红色的云霞之上。
- 关键词注释：凭轩（站在楼上）、远目（放眼远眺）、和气（吉祥和谐之气）、丹霞（丹红色的云霞）。
- 赏析：表达了作者对大自然美景的赞美和内心的愉悦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。